Original size 769x1077

Поля средневековой книги как мир образов.

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Концепция

Слово «маргиналия» происходит от латинского margo — «край», «граница». В средневековой рукописной традиции им обозначали иллюстрации на полях, со временем превратившиеся в самостоятельный пласт смыслов и образов. Существует термин «дроллери» (от фр. drôlerie — «шутка», «чудачество») — декоративные маргинальные рисунки, наполненные фантастическими и гротескными существами. Ещё одно название — «бабуинарии» (от старофр. baboin — «обезьяна», «бабуин») — те же иллюстрации, а также изображения обезьян, подражающих человеку и иронизирующих над человеческим поведением (есть и глагол от этого слова — «бабуинировать», т. е. украсить, расписать страницу маргиналиями).

post

Первые маргиналии появились в раннесредневековых рукописях VIII–IX веков, преимущественно как пояснительные пометки на полях богословских текстов. Постепенно, особенно с XIII века, они становятся более художественными: на страницах появляются миниатюры, гротескные и фантастические сцены, обретающие автономность и создающие особое пространство визуального диалога с текстом.

Ратлендский Псалтырь. Англия, ок. 1260 г. Миниатюра с изображением царя Давида, играющего на органе, в сопровождении юношей, приводящих инструмент в действие мехами и вращающего колесную лиру.

post

Маргиналии привлекли меня своей неформальностью и причудливостью. В строгой системе средневековой книги, где текст подчинён канону, поля внезапно оживают: на них разыгрываются сцены полные абсурда, насмешки и откровенности. На краях страниц появляются иронические, комические, а порой и кощунственные комментарии.

Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

Выбор темы обусловлен желанием исследовать как именно маргинальные рисунки создают этот альтернативный, драматургический слой, второй уровень повествования, где реальность и фантазия, святое и профанное вступают в тонкую игру смыслов.

Гипотеза исследования:

Маргиналии представляют собой самостоятельный визуальный повествовательный слой, который не всегда связан с основным текстом по смыслу и не работает как его прямой комментарий. Поля создают альтернативный способ его восприятия. В маргиналиях разных рукописей проявляются устойчивые мотивы и визуальные приёмы, определенные паттерны, не зависящие от времени создания и региона.

Original size 1479x1148

Фиески Псалтырь и Часослов (ок. 1310–1320, Северная Франция) (Пример того, как рисунки на полях явно не соотносятся с текстом)

Исследование будет структурировано по пяти тематическим блокам, позволяющим классифицировать и каталогизировать маргиналии по основным сюжетам и их функциям. Для удобства, более крупные блоки содержат в себе подразделы. Такая систематизация поможет разобраться в большом количестве материала, а также позволит выявить определенные закономерности.

Разделы:

I. Звери, монстры и гибриды. 1.1 Бестиарии. 1.2 Заполнители строк. 1.3 Гибриды и зверолюди. II. Увеселения и развлечения. 2.1 Акробаты, шуты и музыканты. 2.2 Поединки, охота, игры. III. Повседневные и бытовые сценки. Жизнь господ и крестьян. IV. Перевёрнутая иерархия. V. Антиклерикализм. Пародия на духовенство и насмешка над церковью.

post

Для визуального ряда я отобрала средневековые рукописи с маргиналиями различных эпох и регионов, преимущественно XII–XV веков. За основу были взяты книги, где поля с миниатюрами особенно насыщены сюжетами: Luttrell Psalter (ок. 1325–1335, Англия) — Псалтырь Латтрелла Smithfield Decretals (ок. 1340, Лондон) — Декреталий Смитфилда Rutland Psalter (ок. 1260, Англия) — Псалтырь Ратленда The Taymouth Hours (ок. 1330, Англия) — Теймутский часослов Fieschi Psalter (ок. 1310–1320, Северная Франция) — Фиески Псалтырь и Часослов The Maastricht Hours (ок. 1300-1325, Нидерланды) — Маастрихтский Часослов

I. Звери, монстры и гибриды.

1.1 Бестиарии.

post

Один из главных типов маргиналий — образы зверей, реальных и фантастических. Таких странных существ, которых мы находим на полях разных средневековых рукописей, можно описывать словом «Бестиарии».

Вообще, Бестиарий — это средневековая энциклопедия, список зверей, реальных и воображаемых, с описанием их внешнего облика, характеристик, повадок и свойств. Каждому существу присваивалось свое наименование, а также толкование, связанное с разными пороками и добродетелями человека.

Бестиарий Эшмола (начало XIII века, Англия)

1. Рочестерский бестиарий (ок.1230–1240, Англия) 2. Бестиарий Гиральда Камбрийского (конец XII — начало XIII века, Англия)

1. Бестиарий (ок. 1175-1200, Англия) 2. Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

post

Тем не менее, в большинстве случаев звери с полей не подлежат идентификации, так как созданы по комбинаторному принципу из частей разных животных.

Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

1.2 Заполнители строк.

post

Line-fillers

Можно выделить отдельный тип изображений фантастических зверей (и не только), существовавших не на полях книги, а внутри самого текстового блока. Заказчик не терпел пустоты, поэтому пробелы, где отсутствовал текст, искусно заполнялись такими причудливыми рисунками или же просто блоками с узорами.

Псалтырь Латтрелла (ок. 1325–1335, Англия)

Часослов Жанны д’Эврё (ок. 1325, Франция)

Внешне некоторые из таких маргиналий очень напоминали водостоки в виде гаргулий с готических соборов и церквей.

1.3 Гибриды и зверолюди.

post

В последствии, и на самих полях появляются всевозможные звери, фантастические существа, гибриды, а также зверолюди. Это и монстры с головами, и просто антропоморфные существа — животные, с человеческими чертами.

Псалтырь Ратленда (ок. 1260, Англия)

Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

1. Смитфилдские декреталии (ок. 1340, Лондон) 2. Псалтырь Латтрелла (ок. 1325–1335, Англия)

0
1/4

Псалтырь Ратленда (ок. 1260, Англия)

Маастрихтский Часослов (ок. 1300-1325, Нидерланды)

Поля средневековой книги как мир образов.
Project created at 29.12.2025
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more