Angelina Lucento. Reframing Avant-Garde Texts as Visual Objects // The Russian Review. 2024. Vol. 83. Issue 4. October. Р. 619–630.
Текст Анджелины Лученто — это большая обзорная рецензия на 4 книги из серии «Avant-Garde», подготовленные А. А. Россомахиным:
- «ПРО ЭТО Маяковского: Факсимильное издание. Статьи. Комментарии»,
- «Рабочим Курска, добывшим первую руду: Реконструкция неизданной книги 1924 года. Статьи. Комментарии»,
- «„Комсомолия“ Телингатера / Безыменского: Шедевр конструктивизма и запрещенный бестселлер. Репринтное издание. Комментарии и исследования»,
- «Антология авангардистских приказов и декретов 1917–1924 годов. (Приказ как литературный жанр: от футуристов до ничевоков)».
«…high-resolution reprints of seminal avant-garde texts with historical commentary and analytic essays, which offer new insight into the illustrated books’ contributions to the socialist project. <…> Rossomakhin’s reprints of „About This“, „To the Workers of Kursk…“, and „Komsomolia“ demonstrate that, after the publication of these original book-objects, poetry could no longer simply be read. <…> By shedding light on this particular turn of events, the European University Press series raises critical questions about the future of the Soviet poetic text after the avant-garde. <…>» etc.
(The Russian Review. 2024 Vol. 83. Issue 4. October. Р. 619–630).
«…The EUSPb Press series not only raises crucial questions about how avant-garde design changed the meaning of reading by transitioning it from a textual-verbal to a visual-verbal exercise. It also raises important questions about the role of the visual-poetry, pedagogical, and bureaucratic books as static objects in the development of the socialist collective…» etc.
(The Russian Review. 2024. Vol. 83 Issue 4. October. Р. 619–630).
В обзорной статье/рецензии Анджелины Лученто оценивается ряд советских авангардных книг 1920-х годов, которые недавно были факсимильно переизданы Издательством Европейского университета в Санкт-Петербурге. Эти тома включают в себя точные переиздания авангардных текстов, в сопровождении масштабных комментариев, исследований и документов, которые предлагают новое понимание вклада иллюстрированных книг эпохи конструктивизма в социалистический проект. Проанализировав ряд книг из серии «Avant-Garde» (https://eupress.ru/books/index/view/series/13), составленной Андреем Россомахиным, Анджелина Лученто приходит к констатации особой важности материальной визуальности авангардных книг— в рамках современных дискуссий о значении текста и изображения в раннесоветской визуальной культуре.
