Кино — самый всеобъемлющий из всех форматов современной медиакультуры. Фильмы смотрят даже те люди, кто считает анимацию детским развлечением, а игры — пустой тратой времени.
Восточные фильмы, в которых встречаются существа китайской мифологии, зачастую пересказывают мифы, делая их основой сюжетного повествования.
В фильме «Царь обезьян» сюжет основан на легенде о появлении Сунь Укуна: его рождении из камня, обретении волшебного посоха и стремлении к бессмертию, а также о конфликтах с богами и прочими жителями Поднебесной.
Несмотря на то, что 3D-графика в фильме смотрится немного неубедительной, большое внимание уделено образу фигурирующих в фильме мифических животных.
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
В одном из эпизодов Сунь Укуну дали должность конюха, чтобы Небеса могли за ним приглядывать, и он не натворил беспорядков.
Во внешнем виде коней отчётливо читается образ Цилиней: существо, состоящее из черт лошади и дракона, умеющее передвигаться по воздуху без крыльев. Интересно, что выбран вариант Цилиней с двумя рогами. Хотя, вероятно, это унаследовано вместе с драконьими чертами, как классические для китайских драконов усы.
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
В начале фильма также появляется дракон, в которого превращается один из богов во время битвы. Образ дракона соответствует всем канонам: длинное змееподобное тело, золотая чешуя, массивная грива и брови. При взгляде на персонажа не возникает сомнения, что перед зрителем китайский дракон. Которому, к тому же, было уделено больше внимания при проработке CGI составляющей фильма, чем коням-цилиням.
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
«Царь обезьян» (реж. Чин Поу-Сой, 2014)
«Путешествие на Запад: Демоны» повествует об одноимённом популярном сюжете. Однако, в фильм попало не так много мифических существ, рассматриваемых в рамках данного исследования. Из интересных образов можно отметить демонов-пауков, которые более популярны, как японские ёкаи Цутигумо (но всё ещё были основаны на китайских пауках).
«Путешествие на Запад: Демоны» (реж. Цуй Харк, 2017)
Очевидно, главными героями фильма являются четверо главных персонажей легенды, среди которых есть и уже упомянутый Сунь Укун. Также в фильме можно встретить Нэчжу. А следующим образом, например, изображается человек-рыба, монах Ша Сэн: в какой-то момент он превращается буквально в огромную рыбу, которую другие герои возят с собой на тележке.
Ша Сэн. «Путешествие на Запад: Демоны» (реж. Цуй Харк, 2017)
Нэчжа. «Путешествие на Запад: Демоны» (реж. Цуй Харк, 2017)
Сунь Укун. «Путешествие на Запад: Демоны» (реж. Цуй Харк, 2017)
В фильме «Царь свиней» снова появляется Сунь Укун, но скорее как антагонист, покарать которого поручено Тянь Пэню. В начале своего путешествия по миру смертных он сталкивается с группой охотников на монстров и песчаным драконом.
В кадрах борьбы дракона показывают слишком нечётко (вероятно, ввиду небольшого бюджета фильма), однако можно рассмотреть его побеждённого. Интересно, что фильм вышел позже, чем «Царь обезьян», и образ дракона здесь более европеизирован: нет такого обилия шерсти на морде, лишь немного на загривке и гребне, добавлены элементы, похожие на плавники, в районе челюсти.
«Царь свиней» (реж. Дай Илинь, 2020)
«Царь свиней» (реж. Дай Илинь, 2020)
Стоит обратить внимание на ещё одного героя китайских мифов в китайских фильмах — хули-цзинь. В фильме «Красавец и чудовище» обычный молодой человек влюбляется в девушку, которая оказывается лисой-оборотнем.
За основу взяты основные характеристики хули-цзинь — перевоплощение и соблазнение. Однако внешний облик видоизменён: во-первых, лиса больше человеческого роста, что делает её более похожей на обычного оборотня (вервульфа), а также обладает всего лишь одним хвостом, а не девятью.
«Красавец и чудовище» (реж. Сяо Ян, 2017)
«Красавец и чудовище» (реж. Сяо Ян, 2017)
«Красавец и чудовище» (реж. Сяо Ян, 2017)
Хули-цзинь появляется в ещё одном китайском фильме — «Похититель душ». Снова видны сходства с европейским вервульфом из-за размеров и агрессивности персонажей. Причём большое количество хвостов сохранено только у антагониста, чёрного оборотня. В то время как главный герой, обратившейся в кульминационный момент в лиса, имеет один хвост.
«Похититель душ» (реж. Сун Хаолинь, И Лици, 2020)
«Похититель душ» (реж. Сун Хаолинь, И Лици, 2020)
Американский сериал «Однажды в сказке» известен адаптацией сказок и легенд под современный сеттинг. Один из эпизодов посвящён охоте на яогуая. Как известно, это собирательное понятие, поэтому создатели сериала были вольны сделать его практически каким угодно. Здесь он представлен в виде огромной собаки с огненной гривой.
«Однажды в сказке» (Адам Хоровиц, Эдвард Китсис, 2011-2018)
В другом сериале — «Соная лощина» — яогуай был изображён антропоморфным монстром, напоминающим летучую мышь, а за счёт красной кожи возникают ассоциации с чёртом и Сатаной.
«Сонная Лощина» (Алекс Куртцман, Роберто Орси, 2013-2017)
Довольно популярным в своё время был фильм «Гремлины», по сюжету которого герои сталкиваются с милыми существами могваями. Несмотря на разнообразие демонов и духов, вряд ли в китайской мифологии их можно было назвать милыми. Однако создателям фильма важно было показать контраст могвая с его злой формой гремлина. Поэтому могвай наделён большими выразительными глазами, мягкой шёрсткой и пропорциями детёныша (большая голова относительно тела), ведь это вызывает в людях тёплые чувства.
«Гремлины» (реж. Джо Данте, 1984)
«Гремлины» (реж. Джо Данте, 1984)
Фильм «Войны динозавров» снимался совместно Южной Кореей и США. Корея, подвергшаяся влиянию китайской мифологии, как и Япония, унаследовала некоторые её мифы. Так, в основе сюжета лежит легенда о том, что змей, заполучивший волшебную жемчужину, может превратиться в дракона. Фильм состоит преимущественно из экшн-сцен, разрушения небоскрёбов и погонь, как типичные американские боевики. Образы двух противостоящих змей схожи с гигантской коброй, что отсылает к мифам о Белой змее или Башэ.
«Война динозавров» (реж. Щим Хён-нэ, 2007)
Ближе к концу фильма добрая змея обретает форму дракона, в котором узнаётся китайский дракон по строению тела, морды, наличию усов, однако грива у него отсутствует.
«Война динозавров» (реж. Щим Хён-нэ, 2007)
«Война динозавров» (реж. Щим Хён-нэ, 2007)
Не только гривой, но и большим количеством меха обладает Фалькор, персонаж фильма «Бесконечная история». Вытянутое тело и собаковидная морда визуально роднят его с китайскими драконами. Более того, Фалькор разумный и благородный, как каноничные китайские драконы, а также умеет летать, поэтому с уверенностью можно сказать, что этот персонаж унаследовал их черты.
«Бесконечная история» (реж. Вольфганг Петерсен, 1984)
Стоит обратить внимание на гигантскую черепаху Морлу. Одна живёт уже тысячу лет и настолько огромная, что похожа на гору, а на её панцире растут мох и деревья — это навевает ассоциации с черепахами Ао, державшими горы.
При этом Морла говорит загадками и не может дать ответы на вопросы Атрейю — что вовсе не похоже на «знающих будущее» черепах в Китае, использовавшихся для гадания.
«Бесконечная история» (реж. Вольфганг Петерсен, 1984)
Сюжет «Зачарованной» завязан на том, что герои европейских сказок попадают в современный американский мегаполис. Однако королева Нарисса, обернувшаяся драконом, вовсе не похожа на европейского дракона, которым, например, становилась Малефисента. У Нариссы сильно вытянутое тело и слишком маленькие крылья, чтобы летать с их помощью.
«Зачарованная» (реж. Кевин Лима, 2007)
«Зачарованная» (реж. Кевин Лима, 2007)
В создании фильма «Драконий жемчуг: Эволюция» участвовало несколько стран: США, Мексика, Гонконг, Великобритания. Фильм снят по мотивам манги Акиры Ториямы «Жемчуг дракона» (Dragonball, 1984-1985). Однако дракон, появляющийся в конце, хотя и ассоциируется с общим китайским сеттингом — похож на китайского лишь вытянутым телом. Морда же, например, спокойно подошла бы любому европейскому дракону.
«Драконий жемчуг: Эволюция» (реж. Джеймс Вонг, 2009)
«Драконий жемчуг: Эволюция» (реж. Джеймс Вонг, 2009)
Австралийский фильм «Последний дракон: в поисках магической жемчужины» наоборот демонстрирует легко узнаваемого китайского дракона: даже без гривы, по шерстяным бровям, чертам морды и общим пропорциям он близок к иллюстративным изображениям китайских драконов. Сюжет крутится вокруг жемчужины, важного атрибута китайских драконов, но разворачивается довольно поверхностно.
«Последний дракон: В поисках магической жемчужины» (реж. Марио Андриччион, 2011)
«Последний дракон: В поисках магической жемчужины» (реж. Марио Андриччион, 2011)
В фильме «Ученик чародея» появляется дракон, являющийся ожившим фестивальным костюмом дракона. У него около 6-8 пар ног, так как с костюмом слились несущие его люди. С одной стороны, дополнительные конечности встречаются в китайской мифологии, но с другой — для драконов это нехарактерно. Кроме того, у этого дракона появились крылья. Следовательно, некоторые визуальные детали заимствованы от китайских мифических существ, но смешаны и использованы иным образом.
«Ученик чародея» (реж. Джон Тёртлтауб, 2010)
«Ученик чародея» (реж. Джон Тёртлтауб, 2010)
В первом фильме «Фантастические твари и где они обитают» появляется интересное существо, которое называется Окками. Он имеет длинное змеиное тело с крыльями и морду, напоминающую что-то среднее между драконом и птицей. По книжным источником, у него так же могли быть две лапы, а его ареалом обитания является Индия и Дальний Восток. Помимо черт китайского дракона, в Окками можно также заметить сходство с европейскими амфиптерами или ацтекским Кетцалькоатлем, что лишь подтверждает процесс смешения образов мифологических существ в современной массовой культуре.
«Фантастические твари и где они обитают» (реж. Дэвид Йейтс, 2016)
«Фантастические твари и где они обитают» (реж. Дэвид Йейтс, 2016)
«Фантастические твари и где они обитают» (реж. Дэвид Йейтс, 2016)
В третьей части франшизы «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» показывают детёныша Цилиня. Он очень похож на оленёнка, но с драконьими усами и чешуёй. Ньют также говорит, что Цилинь может чувствовать намерения людей. У детёныша нет рога (рогов), а также его окрас ближе к окрасу обычных оленей, нежели мифического существа — но это позволяет сделать его более реалистичным для зрителей.
«Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (реж. Дэвид Йейтс, 2022)
«Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (реж. Дэвид Йейтс, 2022)
«Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (реж. Дэвид Йейтс, 2022)
«Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (реж. Дэвид Йейтс, 2022)
Цилиня можно увидеть и в фильме «47 ронинов». Здесь он, наоборот, показан как огромный и могучий зверь. Читается изначальный образ смешения дракона и лошади (оленя), однако по сюжету Цилинь нападает на людей, убивает их — чего никогда бы не стал делать Цилинь из китайской мифологии, заботящийся даже о траве.
Интересно, что у этой версии Цилиня целых шесть глаз, что, возможно, свидетельствует о смешении его с образом Байзцэ, как и более бычьи пропорции, нежели оленьи.
«47 ронинов» (реж. Карл Ринш, 2013)
«47 ронинов» (реж. Карл Ринш, 2013)
«47 ронинов» (реж. Карл Ринш, 2013)
В фильме появляется и дракон, в которого превращается главный антагонист. Однако у этого дракона нет ног, чтобы называть его китайским драконом, но при этом слишком драконья морда чтобы называть его змеёй. Получается смешанный образ, не являющийся ни тем, ни другим мифических существом в полной мере.
«47 ронинов» (реж. Карл Ринш, 2013)
«47 ронинов» (реж. Карл Ринш, 2013)
Сравнительно недавно вышел фильм, созданный в результате совместной работы России и Китая — «Тайна печати дракона». И хотя он не снискал большой популярности, дракон выглядит по-настоящему убедительно и во многом схож со своим китайским прототипом.
«Тайна печати дракона» (реж. Олег Степченко, 2019)
«Тайна печати дракона» (реж. Олег Степченко, 2019)
По другому пути пошли Marvel, создавая образ Великой Хранительницы в фильме «Шан-Чи и легенда десяти колец». В её внешности считываются черты китайского дракона: длинное тело, грива, отсутствие крыльев. Однако на голове создана необычная композиция из плавников, отростков и рогов, а также использована яркая цветовая палитра. Это делает персонажа запоминающимся и в то же время соответствующего китайскому сеттингу фильма.
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
В фильме также показано множество других мифических существ, которых зритель видит лишь мельком, поэтому сложно судить об их соответствии китайской мифологии с точки зрения сюжета. Но визуально лисы хули-цзинь и цилини выглядят убедительно. Образ фэнхуана смешался с образом красной птицы или, скорее, огненного европейского феникса, но, как уже отмечалось, это довольно частое явление.
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
О чьей роли можно судить — так это о роли львов-хранителей. В фильме показано, как они помогают жителям деревни, а позже вместе со всеми встают на защиту мира, что приближает их к китайскому оригиналу как визуально, так и сюжетно.
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
Но самым милым персонажем фильма, бесспорно, является Ди-цзян по имени Моррис. Его любопытство и озорной характер даже соответствуют описаниям, в которых Ди-цзян любит петь и танцевать. Однако, в фильме он явно не 3 метра ростом и в целом больше похож на дружелюбную собачку, что позволяет ему с лёгкостью покорять сердца зрителей.
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
«Шан-Чи и легенда десяти колец» (реж. Дестин Дэниел Креттон, 2021)
