Дандадан: отсылки на мифы, легенды и поп-культуру
Концепция
«Дандадан» — популярная японская манга и аниме в жанрах комедия, экшен и сверхъестественное, созданная японским мангакой Юкинобу Тацу. Он также известен, как ассистент Тацуки Фудзимото и Юдзи Каку в разработке манги «Человек бензопила», «Огненный удар» и «Адский рай». Сюжет «Дандадана» рассказывает о двух подростках, которые сталкиваются с паранормальными существами — инопланетянами и призраками. Несмотря на хаотичность сюжета и нестандартный юмор, у «Дандадан» удивительным образом получается рассказать о разнообразных легендах. Даже разнообразие культурных слоев, таких как — японские народные поверья, западная научная фантастика и даже античная мифология, не мешает тайтлу быть цельным и понятным в повествование. Именно эта составляющая «Дандадана» привлекла меня к просмотру и прочтению манги.
Не смотря на то, что «Дандадан» наполнен отсылками на мифы и легенды, большинство зрителей и фанатов тайтла не знают об оригинальных поверьях и историях. Основываясь на этом упущении зрителей, я решила посвятить свое визуальное исследование раскрытию отсылок на элементы других произведений и на оккультные и реальные историй в первом сезоне аниме «Дандадан».
Для облегчения повествования, я разделила свое визуальное исследование на три главы:
Глава 1. — Мифы и легенды Глава 2. — НЛО и инопланетяне Глава 3. — Отсылки на фантастическую поп-культуру.
Первая глава моего визуального исследования посвящена японскому фольклору, легендам и мифам. Здесь я анализирую таких существ, как: Ёкаи, герои японских городских легенд, реальные люди, на которых ссылался автор. Главными героями этой главы являются — Турбо-бабка, краб Хейкегани и Шёлковая акробатка.
Вторая глава визуального исследования посвящена существами с других планет и галактик, таким как: инопланетяне и пришельцы, Неопознанные летающие объекты и криптиды. Главными героями этой главы являются — Серпиане — обитатели планеты «Серпо» и Флэтвудский монстр.
Третья глава визуального исследования посвящена отсылкам на фантастическую поп-культуру. Для создания «Дандадана», создатель тайтла вдохновлялся многими своими любимыми научно-фантастическими произведениями. В дань уважения он оставлял на них отсылки в манге и аниме. В исследовании я рассказываю об отсылках на Ультрамэна (японский супергеройский сериал) и на франшизу «Звёздные войны».
Многие шутки и действия героев могут показаться вам неуважительными по отношению к мифам и легендам, но не стоит воспринимать это всерьёз! По словам Юкинобу Тацу, он создавал «Дандадан» с мыслью — «Это было весело» и «Я хохотал/а». У него свое восприятие оккультных историй, которого нужно придерживаться при просмотре «Дандадана» — «10% серьезности и 90% веселья — это то, что важно в оккультных историях» — говорил Юкинобу в своем интервью.
Глава 1. Мифы и легенды
Глава 1.1 Турбо-бабка
Турбо-бабка — первый монстр, который появляется в аниме и манге. Главная героиня (Момо Аясе) берет своего нового друга (Такакура Кен или же «Окарун») на слабо, чтобы доказать ему, что призраки существуют. Она отправляет его в тоннель рядом с шоссе, где обитает дух Турбо-бабки. По легенде, представленной в аниме, на жертву накладывается проклятие, если при встрече Турбо-бабка обгонит его.
В реальной жизни же Турбо-бабка это популярная японская городская легенда о бабушке, которая гоняется за водителями, превышающими скорость. Легенда взяла свое начало недалеко от шоссе у горы Рокко в префектуре Хёго. Спустя время легенда распространилась по всей Японии.
По легенде, пожилая женщина разгоняется до 100 км./ч. По рассказам японцев, «сценарий» встреч с бабушкой был одинаковым: —Во время ночной поездки, водитель замечает в зеркале заднего вида бабушку, бегущую на большой скорости за машиной жертвы. —Как только водитель замечает ее, она начинает сильно ускоряться и через несколько секунд исчезает.
Но встречи можно избежать, если водитель вовремя заметит женщину и снизит скорость.
Изображение турбо-бабки в аниме «Дандадан» — 1 серия 1 сезон // Примерное изображение Турбо-бабки из мифа
Изображение турбо-бабки в аниме «Дандадан» — 1 серия 1 сезон
Турбо-бабка в форме Манэки-нэко в аниме «Дандадан» — 4 серия 1 сезон
Изображение Турбо-бабки в манги «Дандадан» — 1 том 1 глава
Впоследствии душу Турбо-бабки запечатывают в фигурку Манэки-нэко.
Манэки-нэко — японская фигурка в форме кошки, приносящей удачу.
Турбо-бабка в форме Манэки-нэко в аниме «Дандадан» — 5 серия 1 сезон
Турбо-бабка в форме Манэки-нэко в аниме «Дандадан» — 6 серия 1 сезон
Турбо-бабка в форме Манэки-нэко в аниме «Дандадан» — 6 серия 1 сезон
Турбо-бабка в форме Манэки-нэко в манге «Дандадан» — Том 4 Глава 32.5
Но это не единственная легенда, заложенная в Турбо-бабку из «Дандадан»!
Убасутэ — японская легенда о древнем обряде, заключающемся в избавлении от пожилого поколения. В трудные времена семьи относили своих пожилых родственников на вершину горы и оставляли их там, чтобы избавиться от «лишних ртов». Чаще всего относили пожилых женщин.
В аниме и манге Турба-бабка постоянно требует накормить ее или пытается отправить бабушку Аясе на работу, потому что им не хватает еды.
Кадр из фильма «Легенда о Нараяме» об обряде Убасутэ
Кадр из фильма «Легенда о Нараяме» об обряде Убасутэ
Манга «Дандадан» — Том 3 Глава 23.5 // Манга «Дандадан» — Том 10 Глава 85.5
Глава 1.2 краб Хейкегани
Краб Хейкегани — вид крабов, обитающий только на территории Японии. Также их называют «самурайскими крабами», так как рельеф и форма их панциря напоминает разгневанное лицо самурая.
панцирь краба Хейкегани // Изображение самурая из серии Юсосо Тадакиё и Тории Киёсады -«Восемнадцать великих пьес Кабуки» 1896 г.
Краб Хейкегани на руке
Такое название краб получил в честь самурайского клана Тайра (12 век) после битвы при Дан-но-ура (25 апреля 1185 год). Клан не хотел сдаваться в проигранной битве, поэтому глава клана бросился в море. Войны последовали за ним. По легенде, души воинов обрели бессмертие, в награду за преданность. Считается, что лица самураев «отпечатались» на крабах, из-за чего японцы, в знак уважения, не едят этот вид крабов, а рыбаки отпускают их обратно в море.
В «Дандадане» внешний вид краба немного изменен. На внутреннем панцире сохранился злобный самурая, а на внешнем панцире краб несет множество лиц — по всей видимости души других войнов.
Краб Хейкегани в аниме «Дандадан» — 4 серия 1 сезон
Краб Хейкегани в аниме «Дандадан» — 4 серия 1 сезон
Краб Хейкегани в аниме «Дандадан» — 4 серия 1 сезон
Краб Хейкегани в манге «Дандадан» — Том 1 Глава 6
Краб Хейкегани в манге «Дандадан» — Том 1 Глава 6
В «Дандадане» к крабу отнеслись немного с черным юмором — Аясе и ее бабушка приготовили его и употребили в пищу. От трапезы отказался только Окарун.
Глава 1.3 Шелковая акробатка
Шелковая акробатка (Акробатическая Шелковица) или Акробатка Силко — ёкай, преследовавший главных героев в «Дандадане».
Ее образ появился благодаря двум историям: 1. Смерть актера цирка дю Солей в Лас-Вегасе во время выступления — акробатки Сары Гийар-Гийо 2. Японская легенда об акробатке Саре-Саре
Глава 1.3.1 Сара Гийар-Гийо
Сара Гийар-Гийо — акробатки цирка дю Солей
29 июня 2013 год — первая в истории Cirque du Soleil гибель артиста во время выступления. Ей оказалась 31-летняя Сара Гийар-Гийо — акробатки цирка дю Солей. Во время шоу «Ka» артистка выполняла номер под куполом цирка. На высоте 15-30 метров, страховочный трос Сары зацепился за опору от быстрого движения вверх и отсоединился от ее пояса. Сара упала в оркестровую яму — слепую зону для зрителей, но некоторым посетителям шоу удалось заснять падение акробатки.
Образ Сары Гийар-Гийо в аниме «Дандадан» — 7 серия 1 сезон
Отсылка на «финальный полет» Сары Гийар-Гийо в манге «Дандадан» — Том 3 Глава 16
Глава 1.3.2 Акробатка Сара-Сара
Акробатка Сара Сара — японская городская легенда о высокой женщине с длинными черными волосами, в красном платье, шляпе с длинными полями и с жутким лицом. В тайтле Шелковая акробатка полностью повторяет образ из оригинальной легенды.
Она часто появляется в парке, в поезде или в безлюдном месте. Своим жертвам Акробатка Сара Сара демонстрирует акробатические трюки, после чего внезапно исчезает. По легенде так Сара Сара накладывает проклятия на своих жертв.
В «Дандадане» Шелковая акробатка передвигается и сражается с помощью акробатических номеров.
Изображение Шелковой акробатки в аниме «Дандадан»
Шелковая акробатка в аниме «Дандадан» — 6 серия 1 сезон
Шелковая акробатка в манге «Дандадан» — Том 2 Глава 14
Шелковая акробатка в манге «Дандадан» — Том 2 Глава 14
Глава 2. НЛО и инопланетяне
Глава 2.1 Житель с планеты Серпо — Серпиане
Вы могли бы подумать, что Юкинобу Тацу решил разбавить аниме, придумав очередной вид инопланетян, но американские ученый 40-х годов не согласились бы с вами!
Согласно легенде, в 1947 году на территории США произошло крушение НЛО. В ходе археологического расследования ученым удалось наладить контакт с выжившим инопланетянином. В ходе переговоров, пришелец рассказал, что он прибыли с планеты под названием «Серпо», расположенной в системе «Зета Ретикули» («Zeta Reticuli»), примерно в 40 световых годах от Земли. Так появился проект «SERPO» и засекреченная команда, состоящая из 12 человек, занимающаяся изучением НЛО.
По слухам, в 1964–1965 годах была собрана группа для полета на планету «Серпо». Экспедиция должна была длится 10 лет — до 1975 года, но что-то пошло не так, и исследователи вернулись только в 1978 году. Впоследствии, личности выживших специалистов были изменены.
Серпиане в аниме «Дандадан» — 9 серия 1 сезон
Серпиане без маскировки в аниме «Дандадан» — 9 серия 1 сезон
Серпиане в аниме «Дандадан» — 1 серия 1 сезон
Серпиане без маскировки в аниме «Дандадан» — 1 серия 1 сезон
Серпиане в манге «Дандадан» — Том 1 Глава 1
Серпиане без маскировки в манге «Дандадан» — Том 1 Глава 1
Глава 2.2 Флэтвудский монстр
Флэтвудский монстр — предположительно инопланетный криптид, так как он был замечен, после падения с неба яркого объекта, предположительно НЛО или метеорита, возле города Флатвудс 12 сентября в 1952 году.
Согласно легенде, братья Эдвард и Фред Мэй и их друг Том Хайер заметили в небе летящий светящийся объект, приземлившийся на участке местного фермера — Бейли Фишера. Ребята направились к Кэтлин Мэй, чтобы рассказать об увиденной аномалии. Впоследствии они собрали поисковую группу, в которую, помимо них, входили местные дети Нила Нанли и Ронни Шейвера, а также двоюродного брата Кэтлин — Юджина Лемона, военнослужащего Национальной гвардии Западной Вирджинии.
На месте происшествия они увидели «3-х метровую человекоподобную фигуру с круглым красным лицом и заостренным капюшоном». Также его облик сопровождался шипением и ядовитым туманом.
Вырезка из газеты «Charleston, West Virginia» от вторника, 23 сентября 1952 года, статья о Флэтвудском монстре
Новостной выпуск «Charleston Daily Mail» о Флэтвудском монстре от 14 сентября 1952 года
Оригинальный рисунок Флэтвудского монстра, сделанный по заказу Ли Стюарда по описанию Кэтлин Мэй
До Японии история Флэтвудского монстра дошла только в 70-е годы., где его прозвали «Трёхметровым пришельцем».
В «Дандадане», Юкинобу Тацу превратил Флэтвудского монстра в сумоиста, но оставил несколько деталей из оригинальной истории, такие как заостренный капюшон-воротник и ядовитый дым.
Также эпизод аниме о Флэтвудском монстре выполнен в черно белых тонах, по всей видимости намекая на возраст оригинальной истории.
Флэтвудский монстр в аниме «Дандадан» // 3D-модель Флэтвудского монстра по старым описаниям
Изображение и описание Флэтвудского монстра в манге «Дандадан» на основе иллюстрации нью-йоркского художника // Изображение Флэтвудского монстра, созданное нью-йоркским художником для телешоу
Флэтвудский монстр в аниме «Дандадан» — 2 серия 1 сезон
Флэтвудский монстр в манги «Дандадан» — 1 том 2 глава
Глава 3. Отсылки на фантастическую поп-культуру
Глава 3.1 Сокол тысячелетия
В манге (в аниме дизайн поменяли) присутствует фрагмент с огромным космическим кораблем, принадлежащим инопланетянину — Криветке-сану. Своей формой он напоминает Сокол тысячелетия из вселенной «Звездных войн».
Отсылка на Сокол тысячелетия в манги «Дандадан» — 4 том 27 глава
Сокол тысячелетия из вселенной «Звездные войны» // Космический корабль Криветки-сана в манги «Дандадан» — 4 том 27 глава
Глава 3.2 Ультрамэн
Ультрамэн был одним из главных тайтлов, которым вдохновлялся Юкинобу Тацу для рисования манги «Дандадан», поэтому в аниме и манге можно увидеть несколько отсылок.
Например Момо Аясе часто встает в позы самого Ультрамена.
Сравнение движений Момо Аясе и Ультрамэна
Еще одна мимолетная отсылка — некоторые учителя, преподающие в школе, где учатся главные герои, одеты в униформу SSSP и униформу Ultra Guard.
Одежда учителя в аниме «Дандадан» // униформа SSSP
SSSP — Science Special Search Party
Одежда учителя в аниме «Дандадан» // униформа UG
UG — Ultra Guard
Заключение
Несмотря на всю абсурдность и специфичность, «Дандадан» это не просто безумное приключение о паранормальных явлениях. За безумством красок и юмора скрывается уважение к фольклору, мифологии, реальным историям людей и научно-фантастическому наследию. У Юкинобу Тацу мастерски получилось создать не просто развлекательное аниме, но и культурно насыщенное произведение, доказывающее, что легенды живы, пока о них помнят.
Покебол с предсказанием — Между «Я никогда такого не видел» и «Это меня сильно рассмешило»: интервью с автором «Дандадана» // Boosty URL: https://boosty.to/penpenwork/posts/96de3ac7-1159-494f-a53c-77c7a99fc156 (Дата обращения: 19.11.2025)
Первый Играющий — ДАНДАДАН основан на реальных событиях // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/aKR9aOIoH32bKRnQ (Дата обращения: 19.11.2025)
Александр Снитовский — Что такое «манэки-нэко» и почему она приносит удачу // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/Y065K5MzdGtPeV59 (Дата обращения: 19.11.2025)
Павел Романютенко — Японский обычай уносить родителей в горы: действительно ли он существовал // Travelask URL: https://travelask.ru/blog/posts/18060-yaponskiy-obychay-unosit-roditeley-v-gory-deystvitelno-li-on (Дата обращения: 19.11.2025)
Человек планеты — Совершенно секретно: проект «Serpo». Полёт к инопланетянам. 1 часть // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/Z302rCAb_jpb0JPp (Дата обращения: 19.11.2025)
BIОсфератум — В чём суть проекта «Серпо», который берёт начало с событий в Розуэлле? // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/ZqPNPAiCpC9ALx9t (Дата обращения: 19.11.2025)
In 1952, the Flatwoods Monster Appeared and Terrified People in Braxton County, West Virginia // Vintage Everyday URL: https://www.vintag.es/2022/03/flatwoods-monster.html (Дата обращения: 19.11.2025)
Первый Играющий — ДАНДАДАН основан на реальных событиях // Ruwiki URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Флэтвудский_монстр (Дата обращения: 19.11.2025)
Flatwoods Monster: Close Encounter of the Third Kind? // Tsem Rinpoche URL: https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/science-mysteries/flatwoods-monster-close-encounter-of-the-third-kind.html (Дата обращения: 19.11.2025)
Тинтина вечно — заносит в склепы От Данноуры до «Дандадана»: особый путь краба-самурая // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/aFrtHZFbzA9JEIiz (Дата обращения: 19.11.2025)
Японский краб Хейкегани олицетворяет павших самураев. // Dr Cash URL: https://drcash.ru/article/tatuirovki/yaponiya/yaponskiy-krab-kheykegani-olitsetvoryaet-pavshikh-samuraev-php/ (Дата обращения: 19.11.2025)
Книга животных — Краб Хэйкэгани: Носит на спине лица самураев. Японцы считают, что в этих крабах хранится душа воинов. Как же они живут в природе? // Яндекс Дзен URL: https://dzen.ru/a/ZDE-Po4ARRbNiE7c (Дата обращения: 19.11.2025)
Las Vegas Sun: акробатка Cirque du Soleil разбилась во время шоу // Газета.ру URL: https://www.gazeta.ru/social/news/2013/07/01/n_3008545.shtml?updated (Дата обращения: 19.11.2025)
Руководство Cirque du Soleil оштрафовали за гибель акробатки // Смотрим URL: https://smotrim.ru/article/1921259 (Дата обращения: 19.11.2025)
Mehul Rolta — Who is Acrobatic Sara Sara? The Urban Legend that Inspired Dandadan’s Acrobatic Silky // Fandomwire URL: https://fandomwire.com/who-is-acrobatic-sara-sara-the-urban-legend-that-inspired-dandadans-acrobatic-silky/ (Дата обращения: 19.11.2025)
Акробатический Шелковистый // Fandom.com URL: https://dandadan.fandom.com/wiki/Acrobatic_Silky (Дата обращения: 19.11.2025)
Turbo Granny // Fandom.com URL: https://urbanlegend.fandom.com/wiki/Turbo_Granny (Дата обращения: 19.11.2025)
Скриншоты из серий аниме — https://share.google/OgXwJKLcGA8j5lFLT
