Original size 3720x5262

Книга художника «Снежное утро»

Снежное утро, Двойка, двойка — Следы гэта

big
Original size 3720x5262
big
Original size 3720x5262

Книга, как высказывание, осмысление японского хайку поэтессы XVII века Дэн Сутэдзё. В стихотворении она описывает следы на снегу, оставленные человеком в гэта — деревянной обуви на двух поперечных подставках. Следы напоминают ей иероглиф «два» (ニ):

雪の朝二の字二の字の下駄の跡

Снежное утро II–II — Следы гэта

Из этого типографического образа, считываемого, как в японском, так и в римском написании, цифры была обнаружена метафора бесконечного пути. Контраст заснеженной дороги и предрассветного морозного неба воплощен в арт-объекте в виде белого лоскута ткани, прошитого черными шерстяными нитями.

Original size 5262x2444

Стоит отметить, что в японских хайку зачастую присутствуют слова-маркеры, отмечающие время года. В продолжении темы «зима» в книгу помещен хайку современника поэтессы, Мацуо Басё:

夜着は重し吳天に雪を見るあらん

Одеяло мое, Словно снежная гора Страны далекой

Original size 2600x2000
Книга художника «Снежное утро»
Катерина Ковалева создала книгу художника «Снежное утро», в которой интерпретирует японское хайку Дэн Сутэдзё через визуальные образы и тексты. Проект включает арт-объект в виде белого лоскута ткани с черными шерстяными нитями, символизирующий следы гэта и метафору бесконечного пути.
Project description created with AI
Project created at 31.07.2023
More projects in book design
Ирина Папичева создала исследование о видеоарте Азии, сравнивая особенности китайского, японского и корейского подходов. Проект включает анализ влияния демографической и политической ситуации на художественные практики в каждой стране.
Алеся Ярмошик создала каталог тегов на холстах, собрав творчество стрит-арт авторов. В проекте освещена история граффити и влияние проекта Names на развитие стрит-арта в России.
Дарья Савина перевела на русский язык книгу «Мифы о близнецах» Нэнси Сигал и добавила к ней авторский нарратив. Проект включает в себя как краткие ответы на мифы, так и подробные объяснения, разделяя факты от вымысла.
Софья Майстренко создала книгу «Книга всеобщих заблуждений» для популяризации британской телепрограммы QI. Книга включает список из 230 вопросов, большинство из которых уже задавались в эфире QI.
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more