В данном проекте представлены плакаты к различным интерпретациям пяти текстовых произведений. Каждое из них имеет театральную и кино-адаптацию со своими особенности и взглядом на источник. В плакатах показана разница в настроении и посыле двух интерпретаций одного и того же текста.
12 Angry Men
Двенадцать присяжных решают судьбу юноши, обвиняемого в убийстве отца. Лишь один из них верит, что обвиняемый может быть невиновен и пытается убедить в этом остальных.
Фильм 1957 года представляет собой психологическую драму, в то время как пьеса скорее напоминает некое расследование, игру и интеллектуальный поединок.
«12 разгневанных мужчин»: Кинофильм, 1957 / Пьеса, 1954
Для создания плаката к фильму использовались реальные кадры галстуков каждого из 12 присяжных. «Провода» вручную выложены из нитки.
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Абсурдистская трагикомедия, показывающая сюжет «Гамлета» с точки зрения его друзей Розенкранца и Гильденстерна. Герои ищут смысл, рассуждают о смерти и обсуждают ход событий, не имея о нем непосредственных знаний.
И фильму, и пьесе характерны абсурд, тема предопределённости, театра и точки зрения, однако пьеса в большей степени отличается долгими философскими абсурдными диалогами при почти полном отсутствии действия.
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы»: Кинофильм, 1990 / Пьеса, 1966
Для создания плаката к фильму были вылеплены небольшие скульптуры героев и собрана инсталляция сцены.
American Psycho
1980-е, Патрик Бэйтмен, молодой состоятельный банкир с Манхэттена, ведёт построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни, и ничем не отличается от его коллег-двойников, погрязших в потребительской культуре, не считая того факта, что Бэйтмен тайно ведёт жизнь серийного убийцы.
Комедийный мюзикл по «Американскому психопату» отличается в первую очередь атмосферой: он динамичный, местами сюрреалистичный и имеет строгую цветовую гамму освещения: фиолетовый, красный и синий.
«Американский психопат»: Кинофильм, 2000
«Американский психопат», Мюзикл, 2013
The Lord of the Rings
Трилогия-эпопея о Средиземье и его жителях, описывающая поход с целью уничтожения Единого Кольца. Хоббит Фродо Бэггинс берёт на себя задачу отнести Кольцо в Мордор на фоне разгорающейся войны свободных народов Средиземья с Тёмным Властелином.
Фильм — масштабное эпичное приключение, история мужества и дружбы. Для каждой части трилогии можно выделить главную тему: решительность, надежда и жертвенность. Мюзикл — про фольклор, песню, музыку, природу и воображение.
«Властелин Колец: Братство Кольца», кинофильм, 2001
«Властелин Колец: Две Крепости», кинофильм, 2002
«Властелин Колец: Возвращение Короля», кинофильм, 2003
«Властелин Колец», мюзикл, 2006
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Парикмахер возвращается в викторианский Лондон из ссылки, и желает отомстить судье, несправедливо его сославшего. Суини Тодд убивает своих клиентов, а его сообщница Миссис Ловетт использует тела как начинку для мясных пирогов в её пекарне.
Кинофильм Тима Бёртона (2007) — мрачный, стилизованный триллер-драма о мести, одиночестве и безумии, в то время как мюзикл Стивена Сондхайма (1979), на котором он основан, ближе к чёрной комедии с социальным подтекстом, элементами сатиры и критики общества.
«Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит Стрит», кинофильм, 2007
«Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит Стрит», пьеса
Для плакатов к «Суини Тодду» вручную создавались образы из пирогов.
