Original size 1815x2568

Эволюция типографики района Фридрихсхайн Берлин

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

The project is taking part in the competition

Визуальные исследования (20 ноября)

«Типографика — это искусство придавать человеческому языку устойчивую визуальную форму» ©Эрик Шпикерманн

I. О чём это визуальное исследование?

Выбор темы визуального исследования, посвящённой эволюции типографики в знаменитом районе Фридрихсхайн, обусловлен высокой концентрацией изменений и смеси из индустриального прошлого и современной культуры Берлина. Этот район хранит на себе отпечаток промышленного дизайна 1950-х годов и одновременно является центром яркой «ночной» жизни. Это место, где уличная типографика, вывески, граффити и постеры соединяют в себе временной культурный контекст исторических процессов. Также выбор темы обусловлен и интересом к тому, как шрифт и форма могут рассказать историю своего города.

Визуальная среда Фридрихсхайн является прямым отражением перехода Берлина от индустриальной структуры к цифровой культуре, где типографика становится главным показателем городского образа.

Актуальность темы обусловлена тем, что современность городов перегружена визуальным контекстом. Берлин, особенно район Фридрихсхайн, стал масштабным примером изобилия коммуникации окружающих улиц и человека, где каждая деталь является социальной или культурной ценностью. Исследование актуально, потому как показывает и раскрывает роль типографики в городской идентичности.

Для достижения цели были использованы, в первую очередь, визуальные источники. Самым ценным оказался найденный архив фотографий городских прохожих и жителей Берлина. Благодаря ему мне удалось получить изображения вывесок Фридрихсхайн в 40-е и 50-е годы. Помимо этого, использовались современные примеры, взятые из статей путешественников и рецензентов. В моём исследовании присутствует даже отрывок из музыкального клипа. Во вторую очередь, теоретические источники, выложенные на просторе сети Интернет. Зафиксированные мнения людей, труды по типографике и визуальной культуре. И, в третью очередь, дополнительные материалы, которые представляют собой карту, интервью художников и публикации немецких изданий о визуальной среде Берлина.

Анализ сопровождался визуальным сопоставлением индустриальных и современных типографических форм. Для исследования композиции и читаемости шрифта я при помощи WhatTheFonts находила самые приближенные к оригиналу начертания, чтобы результат был нагляднее.

Как изменился визуальный язык типографики Фридрихсхайн от индустриального дизайна к цифровому? Что это говорит о культурной идентичности района и самого Берлина?

Гипотезой исследования служит переход визуального языка района Фридрихсхайн от индустриальной функциональности к цифровой экспрессивной выразительности. Типографика — центр новой формы городской идентичности.

II. Содержание

I. О чём это визуальное исследование? II. Содержание III. Основная часть 1. Историко-культурный контекст 2. Современный визуальный язык Фридрихсхайн IV. Заключение

III. Основная часть

1. Историко-культурный контекст

Индустриальный Фридрихсхайн

Район Фридрихсхайн — это особое место для культурной истории Берлина. До 1989 года он находился на территории Восточного Берлина и являлся частью социалистической городской структуры ГДР. Визуальное окружение района в этот период было структурированным и достаточно монотонным, потому что формировалось под влиянием государственных идеологических установок. В идейной типографической основе была функциональность, что отражало коллективизм и индустриальное развитие пространства.

Original size 0x0

Театр Роуз, Большая Франкфуртерштрассе, 132 (также: Театр Остенде, Театр Карла Вайса), 1940 г.

Original size 3136x2280

Выставка «Das Pressebild»(рус. «Изображение для прессы») в культурном центре, Аллея Сталина 88, 18 марта 1950 г.

Original size 4096x2266

Улица Фруктштрассе 76, 75, 74 (между Мюнхебергерштрассе и Ланге Штрассе), 1952 г.

Original size 2697x414

Original size 3150x1616

Улица Фруктштрассе 76, 75, 74 (между Мюнхебергерштрассе и Ланге Штрассе), 1952 г.

Original size 800x556

«Аболи», Фридрихсхайн, 1955 г.

Original size 1600x1076

Станция скоростной железной дороги Варшауэр-Штрассе, вестибюль с продуктовым киоском справа, 1987 г.

Original size 1684x1190

Универмаг HO-Kaufhalle, дата фотографии не указана

Original size 3596x552

Original size 1684x1190

Универмаг HO-Kaufhalle, дата фотографии не указана

Original size 2050x234

Главный портал Восточного вокзала Берлина и ресторан «Браустюбль» Радтке, 1978 г.

Шрифтовая выдержанность повсюду. Кинотеатры, рестораны, кафе, магазины, рынки, метрополитен. Всё сдержано, минимально и строго.

Original size 2028x2085

Станция метро Штраусбергерплац, 1983 г.

1989 г. — падение Берлинской стены Постиндустриальный Фридрихсхайн

Падение Берлинской стены является одним из самых знаковых событий XX в. и началом воссоединения Германии. Это безусловно повлекло за собой смену идеологий, а следом и изменения урбанистического визуального языка.

Типографика теряет ранее единый стиль

В последствии радикальных изменений постиндустриальный Фридрихсхайн становится эпицентром фрагментарной и «самодельной» уличной типографики.

Original size 2726x2030

Майнцерштрассе, 4, июнь 1990 г.

Знаменитая работа «Братский поцелуй» Дмитрия Врубеля, изображающая поцелуй генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и руководителя ГДР Эриха Хонеккера. Если анализировать работу с точки зрения типографики, то надписи напоминают нам агитационные советские шрифты, газетный гротескный стиль, что является некой политической иронией.

Original size 800x500

«Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви» или «Братский поцелуй», Дмитрий Врубель, East Side Gallery, 1990 г.

На просторах сети Интернет мной практически случайно был найден музыкальный клип группы Pilskills для песни под названием «Фридрихсхайн». Это оказалось достаточно значимым материалом, ведь легко можно догадаться о чём идёт речь. В песне зафиксировано описание района после падения Берлинской стены, 1991 г. — время свободы после разрушения, отсутствие контроля, смешение субкультур, момент исчезновения индустриального города. Типографика выступает главным носителем уличной коммуникации.

Original size 400x225

Отрывок клипа музыкальной группы Pilskills для песни «Фридрихсхайн», 1991 г.

2. Современный визуальный язык Фридрихсайн

Original size 1668x1006

Фридрихсхайн, 2009 г.

Наслоение типографичесих носителей настолько велико, что рассмотреть и прочить большую часть информации получится только при близком взаимодействии. Однако, крупные рукописные граффити где-то всё же открыто читаются.

Типографика обретает полную свободу действий

Original size 1920x2692

Рижская улица, 94, фото сделано 15 октября 2020 г.

Original size 1050x788

«Интимное кино», фото сделано в 2016 г.

В Интернете существует сайт, на который люди выкладывают изображения плакатов и постеров найденные в Берлине. В категории района Фридрихсхайн мне удалось найти достаточно интересного. Мы видим, как заметно преобразилась типографика. Она стала свободнее, шрифты играют между собой, между графическими элементами и различными цветами.

Постеры, найденные на Фридрихсхайн, 2016 г.

Постеры, найденные на Фридрихсхайн, 2017 г. и 2012 г.

Постеры, найденные на Фридрихсхайн, 2014 г.

IV. Заключение

Сопоставление визуального материала показало, что типографическое окруежение Фридрихсхайн отражает изменение культурных парадигм района. Индустриальный период формировался вокруг строгости, функциональности и стандартизированной типографики ГДР. После 1989 года шрифтовая «дисциплина» была разрушена, район стал местом свободной текстовой коммуникации. Типографика стала менее стандартной и более раскрепощённой, смешивающей рукописные элементы, цифровые шрифты и фрагментарные визуальные слои.

Bibliography

Show

Фридрихсхайн // Википедия // URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фридрихсхайн (дата обращения: 11.10.2025)

Фридрихсхайн, которого нет // Как рейвы и небоскребы поглотили индустриальный центр Берлина // 23.05.2024 // URL: https://schon.berlin/feature/2024/05/23/fridrihshayn-kotorogo-net (дата обращения: 15.10.2025)

East Side Gallery // Википедия //URL: https://en.wikipedia.org/wiki/East_Side_Gallery?ysclid=mi7aj7cfbw205222991 (дата обращения: 15.10.2025)

Image sources

Show

https://pastvu.com/p/701994 (дата обращения: 11.10.2025)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Signs_in_Berlin-Friedrichshain#/media/File: Bundesarchiv_Bild_183-S94568, _Berlin, Fotoausstellung%22Das_Pressebild%22.jpg (дата обращения: 11.10.2025)

https://pastvu.com/p/652322 (дата обращения: 11.10.2025)

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Friedrichshain_Aboli_1955.jpg (дата обращения: 20.10.2025)

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Bahnhof_Warschauer_Straße_19.3.1987.jpg (дата обращения: 20.10.2025)

https://schon.berlin/feature/2024/05/23/fridrihshayn-kotorogo-net (дата обращения: 20.10.2025)

https://pastvu.com/p/734028 (дата обращения: 25.10.2025)

10.

https://pastvu.com/p/735639 (дата обращения: 25.10.2025)