Original size 1140x1600

Инди-комиксы VS комиксы большой двойки

8
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

1. Концепция исследования 2. Отличительные черты «большой двойки» Marvel и DC 3. Чем выделяются инди-комиксы 4. Инди-комиксы в России 5. Самые известные студии инди-комиксов и их знаменитые работы 6. Заключение 7. Библиография 8. Источники изображений

Концепция исследования

Мир комиксов зачастую ассоциируется с супергероями, многомиллионными кино-франшизами и легендарными персонажами, такими как Бэтмен или Человек-паук. Однако, за светом ярких огней известных на весь мир комиксов виднеется целая вселенная таких же увлекательных, независимых работ.

big
Original size 2480x2000

Обложки комиксов «The Amazing Spider-Man» и «Batman»

Инди-комикс (англ. indie, сокр. от individual — индивидуальный, авторский) — разновидность комиксов, созданных и изданных независимо от крупных коммерческих издательств [1]. Главные характеристики — творческая свобода, отсутствие жестких рамок и коммерческих ограничений, а также упор на индивидуальность автора и новизну. Нельзя отрицать, что многие инди-комиксы по известности стали близки к работам крупных комикс-студий. Например, «Академия Амбрелла», даже получившая экранизацию от Netflix.

Original size 2480x2000

Российская и американская обложки «Академии Амбрелла»

Рано или поздно любый выходец инди-культуры становится чем-то большим, чем «вещь» для узкого круга людей. Это касается практически всего творчества — музыка, стиль одежды, книги, фильмы и сериалы. Но даже так, это все еще нечто индивидуальное, зародившееся независимо от уже существующих явлений и не поддающееся четким рамкам. Однако, у всего так или иначе имеются отличительные черты, о которых и пойдет речь в данной работе.

Большая часть комиксов для детей, причем преимущественно в России, является как раз-таки представителями инди-направления, так как-либо издавались (и издаются) самиздатом, либо распространяются в интернете: в блогах авторов или на сайтах с вебтунами.

Original size 2480x2000

«Звездное кафе Галактика» (Алиса Чалис, Clash)

Любое творчество заслуживает того, чтобы о нем говорили. В случае с инди-комиксами, многие удивительные работы тонут в огромном потоке выпускаемых масс-изданий. А ведь инди-авторы поднимают такие важные темы как: ментальное здоровье, инвалидность, самоопределение и идентичность, экзистенциальные переживания. Таким образом, комикс из развлекательной «книжки с картинками» — как многие их называют, — становится нечто большим. Это поучительная, красивая и уникальная форма искусства, просвещающая о темах, которым уделяется слишком мало внимания.

Original size 2480x2000

«Множество смертей Лейлы Старр» (Рам Ви, Филипе Андраде), «Мечтатель» (Фабио Мун, Габриэль Ба)

Инди-комиксы очень важны. Это нечто большее, чем комиксы о супергероях. Авторы не ограничены маркетинговыми стратегиями, правилами лицензирования и владельцами акций крупных комикс-монополий. Это дает инди-авторам возможность поднимать разнообразные, временами спорные и компрометирующие темы; создавать инклюзивных персонажей; напрямую взаимодействовать со своей аудиторией.

Original size 2480x2000

Комикс «Twilight Custard» и его автор Джош Уилсон на конвенте комиксов Thought Bubble

Структура данной работы построена так, чтобы на примере разнообразных разворотов из комиксов показать различие между работами крупных, известных на весь мир студий и инди-комиксами, а также развить осведомленность о последних и более глубже понять их специфику.

Отличительные черты «большой двойки» Marvel и DC

Супергерои и мультивселенные — вот первое, что приходит на ум, когда задумываешься о том, что такое Marvel или DC. Это хорошо известные на весь мир персонажи, огромные вселенные с множеством городов и миров, часто переплетающихся между собой. Их сюжеты построены на супергероике, борьбе добра и зла, масштабных событиях [5]. Каждый человек знает кто такой Человек-паук или Супермен.

«Человек-паук» и «Супермен #1», развороты

Художественный стиль практически не меняется со временем — ведь это визитная карточка студий. Фанаты работ «большой двойки» привыкли к одному визуалу и ожидают его же в новых выпусках любимых комиксов.

Обложки «Россомаха» (2005 г.) и «Россомаха. Перезапуск» (2024 г.)

Персонажи зачастую мускулистые и массивные, у них узнаваемые костюмы ярких цветов. Комиксы в целом очень реалистичные — анатомия, позы, выражения лиц, прорисовка деталей техники и интерьера [9]. Особое внимание уделяется экшн-сценам, ведь сюжет в основном строится вокруг битв протагониста с антагонистом [5].

Original size 1280x979

«Зеленый Фонарь. Возрождение»

Частые визуальные клише — крупные планы на лица героев в драматические моменты, «разорванные» кадры для передачи экшена, выразительные панорамы битв и городских видов [2].

«Супергерои Marvel. Секретные Войны»

Очень большой и неотъемлемой частью студий Marvel и DC является мерчендайзинг. Ежегодно выпускается огромное количество мерча по мотивам. Это такая же огромная часть дохода, если даже не большая, чем продажи самих печатных комиксов [3].

Original size 2480x2000

Поп-ап сторы Марвел в Лондоне, Москве и Париже

Чем выделяются инди-комиксы

В целом, можно описать инди-комиксы всего несколькими словами — это все то, что не является Marvel и DC. Однако, как и у всего, у инди-комиксов также имеются свои отличительные черты. Самое основное — полная творческая свобода в выборе тем, стиля и сюжета. Авторы могут исследовать нетрадиционные темы, включая спорные (откровенные сцены, насилие, политика), которые могут быть запрещены в мейнстриме.

Original size 2560x1807

Разворот из комикса «Персеполис» Маджан Сатрапи

Художественный стиль может быть как приближенным к реализму, так и абсолютно чем-то новаторским, что ранее не встречалось в масс-медиа.

Original size 2480x2000

«Вышивая раны» (Беа Лема). Акварельные рисунки, вышивка, лоскутное шитье

Вариативность жанров поражает. Инди-комиксы могут быть всем, что только способно прийти в голову: романтика, фэнтези, политическая сатира, мемуары и биография, исторический роман и далее. Возможности сторителлинга буквально безграничны [4].

Original size 2480x2000

«Катавасия в Анденнах» (Борис Виан, Николь Бертоль). Триллер, комедия, детектив

Инди-комиксы позволяют находить для себя что-то новое, открывать разные стили рисовки, узнавать авторов лично. В отличие от художников и сценаристов Marvel или DC, с авторами инди-произведений можно напрямую общаться в сети или видеться на разных конвентах или фан-встречах.

Фреймы из веб-туна «Memento Mori» автора Francis-Mamgain

Зачастую, за комиксом стоит всего один человек — он и сценарист, и художник, и пиарщик. Не все авторы располагают достаточным финансированием для издания своих творений на бумаге, поэтому многие пользуются краудфандингом. Таким образом, любой читатель и поклонник автора может стать причастным к любимому комиксу.

Инди-комиксы — это полная свобода самовыражения, так как авторы не зависят от юридических ограничений. Они единоличные владельцы своих произведений, что дает им полный контроль над персонажами и сюжетами. Именно поэтому в инди-сегменте можно действительно найти все, что угодно, и этим данные комиксы так интересны.

Инди-комиксы в России

Инди-сегмент комиксов в России очень велик. Часто сюжеты основаны на славянской мифологии, на городах России, на исторических эпохах (например, СССР) — все, с чем связан культурный код страны.

«Города России в комиксах» (Евгения Чащина)

Славянизм в последнее время набирает популярность во всем, что касается медиа-искусства. Фильмы, книги, театр. Это явление не обошло стороной и комиксы [7].

«Лихо одноглазое» (Никита Фролович, Аскольд Акишин)

Часто встречается практика создания компьютерной видеоигры или визуальной новеллы по мотивам комикса или наоборот. Соответственно, данные игры тоже считаются жанром инди. Например, уже всем известный и очень популярный «Зайчик» Дмитрия Мордаса. Или «Чёрная книга», начинавшая свой путь с видеоигры от тогда еще никому не известной студии «Мортёшка».

Original size 2480x2000

«Зайчик 2. Том 1. Дыхание леса» (Дмитрий Мордас, Urchata)

«Чёрная книга. Сказ о знаткости Егорьевой» (Никита Фролович, Аскольд Акишин. Обложка Арины Филипповой)

По сути, инди-комиксом в России можно назвать абсолютно любое произведение вне студии Bubble. Тут такая же ситуация, что и с Marvel и DC. Примечательно, что Bubble негласно идет по стопам этих «мастодонтов» комиксов. Яркий пример тому киноэкранизации Майора Грома, которые положили начало мультивселенной Bubble [8].

Original size 2480x2000

«Майор Гром. Чумной доктор», «Майор Гром. Игра», «Майор Гром. Голоса» (Артем Габрелянов, Роман Котков, Анастасия Ким, Анна Рудь и другие)

Самые известные студии инди-комиксов и их знаменитые работы

Несколько студий по величине дохода и известности среди поклонников выросло до уровня Marvel и DC. К числу самых известных и влиятельных издательств инди-комиксов относятся: Image Comics — одно из крупнейших и наиболее значимых независимых издательств, известное тем, что права на произведения остаются за их авторами.

Original size 2480x2000

«Ходячие мертвецы» (Роберт Киркман, Клифф Ратбёрн, Стефано Гаудиано, Чарли Адлард)

Dark Horse Comics — еще один гигант индустрии независимых комиксов. Издает множество лицензированных произведений, а также оригинальные серии [6].

«Хеллбой» (Майк Миньола, Ричард Корбен) и «Город грехов» (Фрэнк Миллер)

IDW Publishing — известна своими лицензиями на популярные франшизы.

«Трансформеры» (Мэргрид Скотт, Сара Стоун) и «Черепашки-ниндзя» (Кевин Истмен, Питер Лерд)

Oni Press — студия, известная юмористическими и сатирическими проектами, самый яркий из которых известен всему миру и также получил экранизацию.

«Скотт Пилигрим» (Брайан Ли О‘Мэлли)

Заключение

Комикс — это огромное культурное явление, повлиявшее на историю, медиа-искусство, человечество в целом. И, как любое созданное человеком явление, оно подвержено постоянному изменению.

Можно уверенно утверждать, что за инди-комиксами будущее, ведь вариативность тем, сюжетов, персонажей, художественных стилей просто бесконечна. Тогда как исторические «гиганты» — Marvel и DC — ограничены знакомыми всему миру персонажами и стилем, которых фанаты и впредь ожидают увидеть в работах этих студий.

Ценность инди-комиксов очевидна. Многие комиксы, в том числе и для детей, какие-то от известных инди-студий и авторов, а какие-то сокрытые в недрах интернета, находят своего читателя и учат чему-то новому, а может быть просто оказываются в нужное время в нужном месте, чтобы подарить человеку комфорт и поддержку. Это уже не просто рисунки и слова в белых бабблах, это инструмент для познания мира и себя [10], ну или же просто приятный способ провести время.

Bibliography
Show
1.

Левин Я. А. История возникновения и развития комикса в США. / Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, т. 26, — 2024. — № 4 (97). — 88 с.

2.

Махашвили Г. Д. Иллюстрированная книга и комикс // Вестник МГУП. 2012. — № 6. — 207 c.

3.

Левин Я. А. История возникновения и развития комикса в США. / Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, т. 26, — 2024. — № 4 (97). — 91 с.

4.

Столярова Л. Г. Комикс как тип дискурса // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. — 2009. — № 2. — 280 c.

5.

Байчик А.В., Давиденко Я. О. Американский комикс: история развития, коммуникативные особенности формата // Медиаскоп. 2023. Вып. 3. — URL: http://www.mediascope.ru/2826

6.

Т. И. Ерохина, К. К. Бадиль. Кинокомикс как мифотекст современной массовой культуры / Ярославский педагогический вестник, — 2017. — №(97). — 211-218 с.

7.

Захаров В. С. Мифиологические мотивы и образы в комиксах / Челябинский гуманитарий. — 2013. — № 4 (25). — 38-41 c.

8.

Пермякова Д. Д. Медиальный компонент в графических романах издательства «Bubble» / Искусство и медиаобразование. ПГГПУ. — 2015. — 145-146 c.

9.

Цыркун НА. Супергерои комиксов и обратная сторона титанизма // Вестник РГГУ (Серия: Культурология. Искусствознание. Музеология) — 2014. — № 7. — 118 с.

10.

Петрова, А. С., Макаренко, Т. А. Комикс как средство обучения // Концепт. — 2017. — № 32. — 119-121 с.

Image sources
Show
1.

Обложка визуального исследования, «Зайчик» (Дмитрий Мордас): https://avatars.mds.yandex.net/get-mpic/17406069/2a0000019985e6969d65690c98c7cd587779/optimize (Дата обращения 18.11.2025)

2.

Обложка комикса «The Amazing Spider-Man»: https://64.media.tumblr.com/262df98f2c308c7fc410bb72f4b47587/1c4b4aea47ce9120-c9/s1280x1920/7333330fc6fc5b1bef131977b8c1ce438ea66678.pnj (Дата обращения 15.11.2025)

3.4.

Российская обложка «Академии Амбрелла»: https://leonardo.osnova.io/558b324f-a383-48f9-1874-08989d66dded (Дата обращения 15.11.2025)

5.

Американская обложка «Академии Амбрелла»: https://kg-portal.ru/img/128550/ob6ac5qzjeectmt4urvvvc-1200-80.jpg.jpg (Дата обращения 15.11.2025)

6.7.8.9.10.11.

«Человек-паук», разворот: https://spidermedia.ru/assets/images/reviews/marvel/spider-man/asm-ppssm/amazing-spider-man-2015-789-015.jpg (Дата обращения 15.11.2025)

12.

«Супермен #1», разворот: https://spidermedia.ru/assets/images/reviews/dc/superman/superman-2018/4.jpg (Дата обращения 15.11.2025)

13.

Обложки «Россомаха» (2005 г.): https://www.chookgeek.ru/product/lyudi-iks-rosomaha-58#gallery (Дата обращения 15.11.2025)

14.

«Россомаха. Перезапуск» (2024 г.): https://kg-portal.ru/img/125312/wolverine-2-cover.jpg (Дата обращения 15.11.2025)

15.

«Зеленый Фонарь. Возрождение»: https://static.insales-cdn.com/images/products/1/1430/210298262/3.jpg (Дата обращения 15.11.2025)

16.

«Супергерои Marvel. Секретные Войны»: https://static.insales-cdn.com/images/products/1/2364/251554108/SECRETWARS_19.png (Дата обращения 15.11.2025)

17.

«Супергерои Marvel. Секретные Войны»: https://static.insales-cdn.com/images/products/1/2393/251554137/SECRETWARS_36.png (Дата обращения 15.11.2025)

18.

Поп-ап стор Марвел в Париже: https://i.pinimg.com/1200x/e2/82/05/e282056df1849eb2ac404a58f2822ec6.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

19.

Поп-ап сторы Марвел в Лондоне: https://i.pinimg.com/1200x/ee/06/fb/ee06fbb7705dac8ffd143dc6d431db36.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

20.21.

Разворот из комикса «Персеполис» Маджан Сатрапи: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2022/04/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8.-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%811-scaled.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

22.23.24.

«Лихо одноглазое» (Никита Фролович, Аскольд Акишин): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/5313/2441295041/likho-cover.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

25.

«Лихо одноглазое» (Никита Фролович, Аскольд Акишин): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/5393/2441295121/liho-3.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

26.

«Чёрная книга. Сказ о знаткости Егорьевой» (Никита Фролович, Аскольд Акишин. Обложка Арины Филипповой): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/2629/980003397/b6dp1lmzwdq.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

27.

«Чёрная книга. Сказ о знаткости Егорьевой» (Никита Фролович, Аскольд Акишин. Обложка Арины Филипповой): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/2691/980003459/3.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

28.

«Зайчик 2. Том 1. Дыхание леса» (Дмитрий Мордас, Urchata): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/161/2360311969/dopfoto03__w820.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

29.

«Зайчик 2. Том 1. Дыхание леса» (Дмитрий Мордас, Urchata): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/705/2360312513/cover1__w820__1_.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

30.

«Зайчик 2. Том 1. Дыхание леса» (Дмитрий Мордас, Urchata): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/153/2360311961/dopfoto02__w820.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

31.

«Майор Гром. Чумной доктор» (Артем Габрелянов, Роман Котков, Анастасия Ким, Анна Рудь и другие): https://ndc.book24.ru/resize/820x1192/pim/products/images/21/33/018edaae-2a75-7093-a679-eac6fe072133.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

32.

«Майор Гром. Чумной доктор», «Майор Гром. Игра», «Майор Гром. Голоса» (Артем Габрелянов, Роман Котков, Анастасия Ким, Анна Рудь и другие): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/6862/164821710/tQ8hKXWkXkQ.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

33.

«Майор Гром. Чумной доктор», «Майор Гром. Игра», «Майор Гром. Голоса» (Артем Габрелянов, Роман Котков, Анастасия Ким, Анна Рудь и другие): https://cdn.edgecomics.ru/images/products/1/1374/867845470/77316c38e211666cd2028ca193671344-original.webp (Дата обращения 16.11.2025)

34.

«Вышивая раны» (Беа Лема). Акварельные рисунки, вышивка, лоскутное шитье: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/08/%D0%91%D0%B5%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

35.

«Вышивая раны» (Беа Лема). Акварельные рисунки, вышивка, лоскутное шитье: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/08/%D0%91%D0%B5%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B-2.png (Дата обращения 16.11.2025)

36.

«Вышивая раны» (Беа Лема). Акварельные рисунки, вышивка, лоскутное шитье: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/08/%D0%91%D0%B5%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B-4.png (Дата обращения 16.11.2025)

37.

«Катавасия в Анденнах» (Борис Виан, Николь Бертоль). Триллер, комедия, детектив: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/10/%D0%92%D0%B8%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%85.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

38.

«Катавасия в Анденнах» (Борис Виан, Николь Бертоль). Триллер, комедия, детектив: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/10/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%85-3.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

39.

«Катавасия в Анденнах» (Борис Виан, Николь Бертоль). Триллер, комедия, детектив: https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2025/10/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%85-4.jpg (Дата обращения 16.11.2025)

40.

«Звездное кафе Галактика» (Алиса Чалис, Clash): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/1535/924313087/da6c708af71a11eea98a005056ac6fe2_cf1515fc74d111efa999005056ac6fe2.jpg (Дата обращения 17.11.2025)

41.

«Звездное кафе Галактика» (Алиса Чалис, Clash): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/1559/924313111/da6c708af71a11eea98a005056ac6fe2_1aa717f039f711efa999005056ac6fe2.webp (Дата обращения 17.11.2025)

42.

«Звездное кафе Галактика» (Алиса Чалис, Clash): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/1569/924313121/da6c708af71a11eea98a005056ac6fe2_1aa7183939f711efa999005056ac6fe2.webp (Дата обращения 17.11.2025)

43.

«Множество смертей Лейлы Старр» (Рам Ви, Филипе Андраде): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/5306/558650554/8n3AZF62AwQ.jpg (Дата обращения 17.11.2025)

44.

«Мечтатель» (Фабио Мун, Габриэль Ба): https://cdn.azbooka.ru/cv/w1100/287fed4e-9419-490b-910e-386818bf77ff.jpg (Дата обращения 17.11.2025)

45.

«Ходячие мертвецы» (Роберт Киркман, Клифф Ратбёрн, Стефано Гаудиано, Чарли Адлард): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/2519/189270487/21d344b469650d8e592c3a4f7039582840e97a85.jpg (Дата обращения 17.11.2025)

46.

«Ходячие мертвецы» (Роберт Киркман, Клифф Ратбёрн, Стефано Гаудиано, Чарли Адлард): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/2517/189270485/397e5ca1542e0a4334da41e130d3623f08994013.jpg (Дата обращения 17.11.2025)

47.

«Хеллбой» (Майк Миньола, Ричард Корбен): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/845/485712717/gWXFKeESC6OeBbJh0jXecpTItQUyDL8H5ig9KeJQ.jpeg (Дата обращения 17.11.2025)

48.

«Город грехов» (Фрэнк Миллер): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/6001/197359473/c963906476d206996755d6467d1e49be12fdd1af.jpg (Дата обращения 18.11.2025)

49.

«Трансформеры» (Мэргрид Скотт, Сара Стоун): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/7175/169729031/cover1__4_.jpg (Дата обращения 18.11.2025)

50.

«Черепашки-ниндзя» (Кевин Истмен, Питер Лерд): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/6230/167188566/5H-2g-yvKxk.jpg (Дата обращения 18.11.2025)

51.

«Скотт Пилигрим» (Брайан Ли О‘Мэлли): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/461/171663821/082040c3a2bf8c2a9ad78e6fb6e4794bb2f10e0a.jpg (Дата обращения 18.11.2025)

52.

«Скотт Пилигрим» (Брайан Ли О‘Мэлли): https://img.comicbooks.ru/images/products/1/4341/441372917/SP_supercover_vol1__1_.jpg (Дата обращения 18.11.2025)

Инди-комиксы VS комиксы большой двойки
8
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more