Факторы развития визуала в клипах и обложках альбомов J-pop, 2000 — 2005
Концепция и гипотеза
Японская поп-музыка, или J-pop, — это широкий термин для японской популярной музыки, возникший в 1990-х годах.
Жанр характеризуется запоминающимися мелодиями и сочетает в себе элементы различных стилей, включая рок, хип-хоп и электронную музыку. [1]
История японской музыки берет своё начало с древних времён, однако определенный сформировавшийся стиль «J-pop» появился только в конце 20-го века.
Сингл Ayumi Hamasaki — «Cyber Trance Presents Ayu Trance» (2001 г.)
В визуальном исследовании поставлена задача узнать, какие факторы влияли на развитие визуальных коммуникаций J-pop в начале 00-х годов (период 2000–2005 гг.).
Гипотеза данного исследования заключается в том, что основное влияние на развитие оказал симбиоз мировой глобализации и новых технологий, так как появление J-pop произошло в эпоху раннего интернета, а основной рассвет пришелся на активное внедрение технологий в повседневную жизнь.
Для анализа были выбраны обложки, клипы и промо-постеры различных композиций, выпускаемые в разные периоды начала 00-х, для более наглядного анализа влияния различных факторов в развитии.
Структура исследования
Принцип структуры визуального исследования построен на основе различных факторов, влиявших на визуальные коммуникации в 2000–2005 годах:
1. Концепция и гипотеза 2. Рост и влияние режиссуры в клипах 3. Яркая коммерческая фотография, как новый тренд 4. Появление «Сhaku-Uta» или мобильных загрузок 5. Появление и распространение CD и DVD-формата 6. Влияние субкультур на визуал 7. Вывод
Дизайн альбома и промо-материалов Tommy Heavenly6 — «Tommy heavenly6» (2005 год)
Рост Японской кинематографичности режиссуры
Японские клипы 90-х визуальной подачей больше напоминали рекламные: отсутствие сюжета и повествования, нарратива. В основном — статичная камера и отсутствие разнообразия ракурсов.
Артисты в кадре представлялись в роли модели, а не как прямые участники сюжета клипа.
Кадры из клипа Namie Amuro -«Body Feels EXIT» (1995 г., реж. Такуро Окада)
В период всеобщей глобализации 00-х развивается всеобщая насмотренность, расширение рынка и влияние западных тенденций.
Аудиторию уже трудно заинтересовать обычными танцами на камеру, а у артистов растет желание выделиться на рынке среди множества других.
Эти факторы сподвигли к применению режиссуры в музыкальных клипах: появляется сюжет и нарратив, присутствует лирика. Артисты начинают становиться частью истории, а не просто центральным образом.
Кадры из клипа Utada — «Traveling» (2001 г. реж. Казуаки Кирийя)
Кадры из клипа Mika Nakashima — «Yuki no Hana» (2003 г., реж. Масасаши Муто)
Таким образом, в клипах стал появляться комплексный визуальный сюжет. У артистов начал появляться собственный узнаваемый визуальный стиль, что помогало выделятся на рынке и создавать личный бренд.
Помимо клипов, это отразилось и на обложках дисков: они начали приобретать более кинематографичный вид, дополняя сюжет клипов, в отличие от обложек 90-х, где преобладала портретная съемка артиста без какой-либо идеи.
1. Обложка сингла Ayumi Hamasaki — «Loveppears» (1999 г.) 2. Обложка альбома Namie Amuro — «Dance Tracks Vol.1» (1995 г.) 3. Обложка сингла Namie Amuro — «Body Feels EXIT» (1995 г., реж. Такуро Окада)
1. Обложка сингла Utada — «Traveling» (2001 г. реж. Казуаки Кирийя) 2. Обложка сингла Mika Nakashima -«Yuki no Hana» (2003 г. Масасаши Муто) 3. Обложка сингла BoA — «Every Heart» (2002 г.)
Яркая коммерческая фотография, как новый тренд
Один из ключевых факторов развития, вытекающий из развития кинематографичности, визуальные коммуникации в J-pop стали ориентироваться на коммерческую фотографию.
Обложка альбома Аюми Хамасаки — «Rainbow» (2002 г.)
Сингл Bonnie Pink — «Take Me In» (2001 г., фотограф Мика Нинагава)
В период 00-х стало распространяться «кросс-медиа» — стратегия распространения одной и той же истории или сообщения через несколько различных медиа каналов (например, телевидение, газету, интернет, социальные сети) для охвата более широкой аудитории.[2]
Лейблы и артисты начинают сотрудничать с модными журналами и активно продвигать рекламные материалы, что стимулировало участие арт-директоров в съемках.
Большое влияние на стиль фотографий оказала японский фотограф Мика Нинагава — японский фотограф, кинорежиссёр и художница, известная своими яркими, насыщенными цветами и эстетикой, которую часто называют «девичьим фото»[3].
Фото из портфолио Мики Нинагавы: 1. Eternity in a Moment vol.2 2-3. Eternity in a Moment vol.3 4-5. Eternity in a Moment vol.1 6. Eternity in a Moment vol.3
Яркий и выделяющийся стиль обработки фотографий Мики стали использовать и в обложках музыкальных альбомов, таким образом помогая выделяться артистам.
Фотографии промо-бокса «SCANDAL TEMPTATION BOX» (CD+Photo Book Mika Ninagawa/TEMPTATION BOOK Official)
Фото CD-издания сингла Tommy february6 — «♥Lonely in Gorgeous♥» (2005 г.)
Кадры из клипа Tommy february6 — «♥Lonely in Gorgeous♥» (2005 г., реж. Секи Рюдзи)
1. Сингл Hiro — «Baby Don’t Cry» (2003 г., фотограф Мика Нинагава) 2. Сингл Hiro — «Love You» (2002 г., фотограф Мика Нинагава)
Появление Сhaku-Uta
«Chaku-uta» (着うた) — это японский сервис для мобильных телефонов, который позволял загружать музыкальные треки в качестве рингтона.
Позже появились аналогичные сервисы, такие как «Chaku-uta Full», которые позволяли загружать целые песни, а не только короткие мелодии.[4]
С развитием технологий и появлением первых мобильных телефонов развивался и музыкальный рынок.
Появление нового формата спровоцировало появление новых носителей для продвижения альбомов и синглов. Чтобы быть узнаваемыми даже в маленьком формате лейблы стали выпускать обложки с более контрастными и яркими цветами, образы стали более узнаваемыми и четкими.
1. Обложка сингла ORANGE RANGE — «Hana» (2004 г.) 2. Обложка альбома Do As Infinity — «Gates of Heaven» (2003 г.) 3. Обложка сингла Ketsumeishi — «Sakura» (2005 г.)
Появление и распространение CD и DVD-формата
С появлением и распространением технологий, помимо мобильных загрузок, появляется еще один новый не менее востребованный формат — CD и DVD диски.
К 2000-му году DVD-формат набирает огромную популярность на Японском рынке: по данным RIAJ, производство DVD-видео выросло до 23 млн. единиц (364% к пред. году).[5]
В это же время, рынок CD-дисков начинает стагнировать, не выдерживая конкуренцию с новыми форматами. Лейблы и исполнители ищут способ вернуть ценность физическому продукту.
Таким образом, лейблы начинают превращать клипы в товар. Добавляется кино-эстетика и сюжет. Музыкальные клипы стали продавать отдельно, а позже их стали включать в виде бонуса к CD-дискам.
Кадры из клипа Ayumi Hamasaki — «SURREAL» (DVD single, 2000 г., реж. Wataru Takeishi)
Обложки дисков перестают быть просто красивыми картинками. Они начинают рекламировать CD и DVD диски, одновременно выглядя как кино-постер, который позже размещается на полках магазинов и промо-постерах
1-2. Обложка и промо сингла Ayumi Hamasaki — «Free & Easy» (2002 г.) 3. CD+DVD издание EXILE — «EXILE ENTERTAINMENT» (2003 г.)
Но также, CD и DVD диски позволили выпускать несколько обложек разного формата для одного релиза и добавлять спец-боксы, фотокниги и многое другое, что стимулировало коллекционирование и развитие дизайна.
Обложки сингла Ayumi Hamasaki — «MY STORY» (2004 г.)
Промо-бокс Ayumi Hamasaki — «Complete Clip Box A» (3xDVD, 2004 г.)
Промо-бокс Morning Musume — «EARLY SINGLE BOX» (2004 г.)
Влияние субкультур на визуал
В начале нулевых начинается распространение культуры «Kawaii» (かわいい) — японская эстетика, выросшая из термина, означающий «милый» или «очаровательный», который описывает японский культурный феномен, подчеркивающий привлекательность, детскую невинность, обаяние и простоту.
Этот стиль находит проявление в моде, искусстве, аниме и повседневной жизни, и часто ассоциируется с большими глазами, мягкими формами и пастельными тонами.[6]
Обложка альбома и промо-материалы Ai Otsuka — «Love Punch» (2004 г.)
Кадры из клипа сингла Ai Otsuka — «Cherry» (реж. Ohashi Hiroo, 2003 г.)
Культура зародилась после Второй мировой войны в виде письма, как способ самовыражения и стала популярной среди молодежи 60-х годов. Но на тот момент она не получила широкого распространения, так как считалась чем-то маргинальным. Позже это стало распространяться в товарах и медиа, в основном через иллюстрации девушек с большими глазами. Такой стиль стал популярен у девочек Японии, а позже и у всего мира, после того, как японская компания «Sanrio» представила всем «Hello Kitty».
Видя нарастающую популярность культуры каваии, артисты и лейблы не упустили возможность поднять таким образом продажи: субкультура становится базовым визуальным кодом, чтобы привлечь внимание молодежи.
Теперь «игрушечность», яркие цвета, детская наивность и сердечки все чаще встречаются на обложках альбомов и в клипах.
Сборник с песнями группы Minimoni и солистки Nakazawa Yūko (2004 г., лейбл zetima)
Кадры из клипа Minimoni — «Jankenpyon!» (реж. Keiichi Kobayashi, 2001 г.)
DVD-издание Morning Musume — «Live Revolution 21 Spring ~Osaka-Jo Hall Final Day~» (2001 г.)
Помимо глобального стиля каваии, также существовал «харадзюку-стайл» — это японский молодёжный стиль, зародившийся в токийском районе Харадзюку, который характеризуется эклектичным смешением различных субкультур и акцентом на яркое, уникальное самовыражение через одежду, причёски и макияж.
Этот стиль сочетает в себе такие направления, как «кавайи» (милое), панк, лолита и гяру, создавая красочные и экстравагантные образы. [7]
Стиль становится наиболее популярным, после появления в 1997 году японского журнала «FRUiTS», который начал снимать уличные образы молодежи, выставляя их на обложки.
1. Обложка журнала «FRUiTS» no.43 — 2000 г. 2. Обложка журнала «FRUiTS» no.38 — 2000 г.
К 2000-му году «харадзюку-стайл» сформировался как самостоятельный бренд, со своими отличительными чертами: яркость, эклектика, совмещение нескольких стилей, логомания и главное — свобода самовыражения.
Лейблы, чья главная цель прибыль и продажи, опять подхватили быстро набирающий популярность тренд и стали стилизовать своих артистов и их личный бренд под харадзюку-стайл, делая их ближе к молодой аудитории.
Стиль, в котором, сочетаются несколько субкультур, оказывается функциональным для продвижения в медиа: яркие обложки становятся заметнее среди общей массы, хорошая считываемость в разных форматах, большие охваты.
Обложка и промо-материалы альбома HALCALI — «Halcali Bacon» (2003 г.)
Обложка и промо-материалы альбома PUFFY AmiYumi — Nice. (2003 г.)
CD-издание сингла Gorie with Jasmine & Joann — «Mickey» (2004 г.)
Кадры из клипа HALCALI — «Tandem» (2003 г., реж. Hideyuki Tanaka)
Мини-альбом An Cafe — «Amedama Rock» (2005 г.)
Вывод
Первое пятилетие нулевых годов стало толчком к развитию визуальных коммуникаций в музыкальной индустрии J-pop.
Благодаря развитию технологий и пришедшим с этим глобализацией сформировалась новая система визуальных коммуникаций: образ артиста, упаковка и обложки дисков, промо-материалы и клипы — стали единым образом, неразрывным друг от друга.
Главным фактором стал симбиоз цифрового и культурного развития, как Японского, так и мирового. Визуал стал более продуманный и пресонализированный: артисты стали частью музыки, которую выпускают.
Сингл The Checkers (2) — «Oh!! Popstar» (2004 г.)
J-pop // Сайт Википедия (URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/J-pop#: ~:text=J%2Dpop%20(%D1%8F%D0%BF., %D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8%20%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%20J%2Drock.) (дата обращения: 21.10.25)
«КРОСС-МЕДИА ПРОДУКТ» Бабура Л.А.// Статья (URL: https://vectoreconomy.ru/images/publications/2017/6/marketingandmanagement/Babura.pdf) (дата обращения: 27.10.25)
Mika Ninagawa// Сайт Википедия (URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_Ninagawa#: ~:text=Daughter%20of%20acclaimed%20theatre%20director, and%20Paralympic%20Games%20of%202020.) (дата обращения: 27.10.25)
New Service — Ringer Tones «CHAKU-UTA"// Сайт KDDI (URL: https://www.kddi.com/english/corporate/news_release/archive/2002/1118/index2.html?utm_source=chatgpt.com) (дата обращения: 06.11.25)
The Recording Industry in Japan// Ежегодник RIAJ, 2001 год (URL: https://adm.riaj.or.jp/sites/default/files/2025-06/RYB2001-E.pdf) (дата обращения: 08.11.25)
Каваий// Сайт Википедия (URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8%D0%B9) (дата обращения: 10.11.25)
Харадзюку/ Сайт Википедия (URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D1%83) (дата обращения: 11.11.25)
The Rise of J-Pop in Asia and Its Impact / Статья (URL: https://www.jef.or.jp/journal/pdf/cover%20story%207_0403.pdf) (дата обращения: 11.11.25)
A Gentle Kind of Revolt: Cute (Kawaii) Fashion and Japanese Music-video Appropriations of ‘Alice’ / Статья (URL: https://www.academia.edu/1684744/A_Gentle_Kind_of_Revolt_Cute_Kawaii_Fashion_and_Japanese_Music_video_Appropriations_of_Alice_) (дата обращения: 11.11.25)
Обложка сингла Ayumi Hamasaki — «Cyber Trance Presents Ayu Trance» 2001 год// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/91596-Ayumi-Hamasaki-Cyber-Trance-Presents-Ayu-Trance). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Tommy Heavenly6 — «Tommy heavenly6»// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/616360-Tommy-Heavenly6-Tommy-heavenly6). Просмотрено: 12.11.2025.
Клип Tommy Namie Amuro — «Body Feels EXIT»(1995 г., реж. Такуро Окада)// Kinesсop (URL:https://kinescope.io/sMFaWH66T9ayK24t84sSBV). Просмотрено: 12.11.2025.
Клип Utada — «Traveling» (2001 г. реж. Казуаки Кирийя)// Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=tuyZ9f6mHZk&list=RDtuyZ9f6mHZk&start_radio=1). Просмотрено: 12.11.2025.
Клип Мика Накашима — «Yuki no Hana»(2003 г. Масасаши Муто)// Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=mF5Qq2YheTg&list=RDmF5Qq2YheTg&start_radio=1). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Namie Amuro — «Body Feels EXIT» (1995 г., реж. Такуро Окада)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/1365151-Namie-Amuro-Body-Feels-Exit). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Loveppears (Ayumi Hamasaki, 1999)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/14371222-Ayumi-Hamasaki-LOVEppears-Appears-20th-Anniversary-Edition-). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома Namie Amuro — «Dance Tracks Vol.1» (1995 г.)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/1255965-Namie-Amuro-Dance-Tracks-Vol1). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома True Album Akina 95 Best (Akina Nakamori, 1995)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/14457778-Akina-Nakamori-True-Album-Akina-95-Best). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Utada — «Traveling» (2001 г. реж. Казуаки Кирийя)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/359385-Utada-Hikaru-Traveling). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Mika Nakashima -«Yuki no Hana» (2003 г. Масасаши Муто)// Википедия (URL: https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FYuki_no_Hana&psig=AOvVaw1_llciWyn6_v4XRhpNf17d&ust=1763035849354000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBgQjhxqFwoTCICj873K7JADFQAAAAAdAAAAABAE). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла BoA — «Every Heart» (2002 г.)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/1529396-BoA-Every-Heart-%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%82%AD%E3%83%A2%E3%83%81-). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома Аюми Хамасаки — «Rainbow» (2002 г.)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/7230949-Ayumi-Hamasaki-Rainbow). Просмотрено: 12.11.2025.
Сингл Bonnie Pink — «Take Me In» (2001 г., фотограф Мика Нинагава)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/6894487-Bonnie-Pink-Take-Me-In). Просмотрено: 12.11.2025.
Фото из портфолио Мики Нинагавы «Eternity in a Moment vol.1-3»// Mika Ninagawa (URL: https://mikaninagawa.com/). Просмотрено: 12.11.2025.
Фотографии промо-бокса «SCANDAL TEMPTATION BOX» (CD+Photo Book Mika Ninagawa/TEMPTATION BOOK Official)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/master/877584-SCANDAL-Temptation-Box?srsltid=AfmBOop4p3X0GQo-qtd-Q3VSABVA9Vuz-znM1Tj2JkoWpNKDhcGUF1wj)// eBay (URL: https://www.ebay.com/itm/394339939288)// Japan Music Market (URL: https://japanmusicmarket.com/products/scandal-temptation-box-cd-photobook?srsltid=AfmBOoqoaq7azI8QtBExQsYLSlmvTvvK3aqLXkzzeYvRqUuoH3namf_N). Просмотрено: 12.11.2025.
Фото CD-издания сингла Tommy february6 — «♥Lonely in Gorgeous♥» (2005 г.)// Otomo (URL: https://otomo.net/contents/947554?locale=en)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/master/1614263-Tommy-february6-Lonely-In-Gorgeous/image/SW1hZ2U6NDIyOTAyODg=?srsltid=AfmBOooml7zYUmJxA7bEvLVZyYragFDjwD0xxUOX3gpu-lVHqQGC8hOS). Просмотрено: 12.11.2025.
Кадры из клипа Tommy february6 — «♥Lonely in Gorgeous♥» (2005 г., реж. Секи Рюдзи) // Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=UHL9FeoytAk). Просмотрено: 12.11.2025.
Сингл Hiro — «Baby Don’t Cry» (2003 г., фотограф Мика Нинагава)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/32031773-Hiro-Baby-Dont-Cry). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла ORANGE RANGE — «Hana» (2004 г.)// Apple Music (URL: https://music.apple.com/us/album/%E8%8A%B1-single/1537380950). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома Do As Infinity — «Gates of Heaven» (2003 г.) // Spotify (URL: https://open.spotify.com/album/6eb8vTKcRdA2DsEkOpVfIi). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка сингла Ketsumeishi — «Sakura» (2005 г.) // Apple Music (URL: https://music.apple.com/us/song/sakura/1676374330). Просмотрено: 12.11.2025.
Кадры из клипа Ayumi Hamasaki — «SURREAL» (DVD single, 2000 г., реж. Wataru Takeishi) // Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=0tL8zh2jPxk&list=RD0tL8zh2jPxk&start_radio=1). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка и промо сингла Ayumi Hamasaki — «Free & Easy» (2002 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/1071356-Ayumi-Hamasaki-Free-Easy). Просмотрено: 12.11.2025.
CD+DVD издание EXILE — «EXILE ENTERTAINMENT» (2003 г.) // Wiki fandom (URL: https://exile-tribe.fandom.com/wiki/EXILE_ENTERTAINMENT?utm_source=chatgpt.com). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложки сингла Ayumi Hamasaki — «MY STORY» (2004 г.) // Ayumi Hamasaki fandom (URL: https://ayumihamasaki.fandom.com/wiki/MY_STORY_(Album)? utm_source=chatgpt.com& file=My_story.jpg). Просмотрено: 12.11.2025.
Промо-бокс Ayumi Hamasaki — «Complete Clip Box A» (3xDVD, 2004 г.)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/4015042-Ayumi-Hamasaki-Complete-Clip-Box?srsltid=AfmBOoouEDXPjI3R7c55fdv0ZuPwSt-XUn1sxLnDwamezAHSEUK_q54j&utm_source)/ Amazon (URL: https://www.amazon.com/Ayumi-Hamasaki-COMPLETE-CLIP-BOX/dp/B0001FM15G). Просмотрено: 12.11.2025.
Промо-бокс Morning Musume — «EARLY SINGLE BOX» (2004 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/10083292-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98-Morning-MusumeEarly-Single-Box/image/SW1hZ2U6Mjg1OTQ4OTI=?srsltid=AfmBOoqpxp4z4fHG7q-AsFeQYPmtagF3oJR9sYyuCmBvVQ0bUMOUKU0A). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома и промо-материалы Ai Otsuka — «Love Punch» (2004 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/180334-Ai-Otsuka-Love-Punch). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома и промо-материалы Ai Otsuka — «Love Punch» (2004 г.) // Jp mercari (URL: https://jp.mercari.com/item/m40508504632?srsltid=AfmBOoo3uXQwyuf5ZtHglIHWPhofAPVexP_xZEY42CAkHgikQSvPMurD). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка альбома и промо-материалы Ai Otsuka — «Love Punch» (2004 г.) // Carousell (URL: https://www.carousell.com.hk/p/%E5%A4%A7%E5%A1%9A%E6%84%9B-ai-otsuka%E3%80%8A-love-punch-%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%81-%F0%9F%8D%AC%E3%80%8B-%F0%9F%87%AF%F0%9F%87%B5%E5%85%A8%E3%81%A6%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9B%A4-2%E6%9E%9A%E7%B5%84cd-dvd-cd%E3%81%AE%E3%81%BF%E5%88%9D%E5%9B%9E%E7%89%B9%E5%85%B8%EF%BC%9A%E6%8F%8F%E3%81%8D%E4%B8%8B%E3%82%8D%E3%81%97%E3%81%AE%E7%B5%B5%E6%9C%AC-love-punch-%E4%BB%98%E3%81%8D2%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E5%A3%B2%E3%82%8A-1%E6%9E%9A%E7%9B%AE%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0-1103536111/?srsltid=AfmBOoovfl6MQUV8BkR_OHd2vdhJ_U43326IHNe7cRqymKWpOUULxQ3k). Просмотрено: 12.11.2025.
Кадры из клипа сингла Ai Otsuka — «Cherry» (реж. Ohashi Hiroo, 2003 г.) // Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=upODO6OuOOk&list=RDupODO6OuOOk&start_radio=1). Просмотрено: 12.11.2025.
Сборник с песнями группы Minimoni и солистки Nakazawa Yūko (2004 г., лейбл zetima) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/3709533-%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%83%9D-%E3%83%97%E3%83%81-%E3%83%9F%E3%83%8B-%E3%82%86%E3%81%86%E3%81%93-Together). Просмотрено: 12.11.2025.
Кадры из клипа Minimoni — «Jankenpyon!» (реж. Keiichi Kobayashi, 2001 г.) // Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=jrvfCNv4lyE). Просмотрено: 12.11.2025.
DVD-издание Morning Musume — «Live Revolution 21 Spring ~Osaka-Jo Hall Final Day~» (2001 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/21435148-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B321%E6%98%A5%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%9F%8E%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E6%9C%80%E7%B5%82%E6%97%A5). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка журнала «FRUiTS» no.43 — 2000 г. // Peoples gd archive (URL: https://peoplesgdarchive.org/item/12109/fruits-magazine-cover-no-43-2000?utm_source). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка журнала «FRUiTS» no.38 — 2000 г. // Archiv org (URL: https://archive.org/details/frui-ts-033/page/n21/mode/2up?utm_source=chatgpt.com). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка и промо-материалы альбома HALCALI — «Halcali Bacon» (2003 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/1462024-Halcali-Halcali-Bacon?srsltid=AfmBOoojV3ZGu3eD0Ds2cAE9w16Vjpl8ctESjMGyoP6ZeAQrPWDqNMzz&utm_source). Просмотрено: 12.11.2025.
Обложка и промо-материалы альбома PUFFY AmiYumi — Nice. (2003 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/875129-Puffy-Nice?srsltid=AfmBOooyYD46980lCE8BB3duGcVLXWS_SeLCxkxzSXf9MtUPCNcBH2ax&utm_source). Просмотрено: 12.11.2025.
CD-издание сингла Gorie with Jasmine & Joann — «Mickey» (2004 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/release/2382952-Gorie-With-Jasmine-Joann-Mickey). Просмотрено: 12.11.2025.
CD-издание сингла Gorie with Jasmine & Joann — «Mickey» (2004 г.) //Jp mercari (URL: https://jp.mercari.com/item/m16572793406?srsltid=AfmBOoq_VY4Eb-Pyt7j9CWGGoAI1QMuMhn1T63OpzkKuqfcUegEDTqcp). Просмотрено: 12.11.2025.
Кадры из клипа HALCALI — «Tandem» (2003 г., реж. Hideyuki Tanaka) // Youtube (URL: https://www.youtube.com/watch?v=ALW8L1EnVxw). Просмотрено: 12.11.2025.
Мини-альбом An Cafe — «Amedama Rock» (2005 г.)// Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/1491796-%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%8F%88%E7%90%B2%E5%BA%97-%E9%A3%B4%E7%8E%89%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF). Просмотрено: 12.11.2025.
Сингл The Checkers (2) — «Oh!! Popstar» (2004 г.) // Discogs (URL: https://www.discogs.com/ru/master/1762004-The-Checkers-Oh-Popstar). Просмотрено: 12.11.2025.
