Восточные мотивы в орнаментальном оформлении книг Уильяма Морриса
Рубрикатор
1. Концепция 2. «История сверкающей долины» (1891) 2.1. Арабеска 2.2. Меандр 3. «Сочинения Джеффри Чосера» (1896) 3.1. Пальметта 3.2. Акант 4. «Колодец на краю света»(1896) 4.1. Ислими 4.2. Гирих 5. Заключение 6. Библиография 7. Источники изображений
Концепция
Уильям Моррис (24 марта 1834 — 3 октября 1896) — выдающийся английский художник, переводчик, дизайнер, литератор и поэт, один из создателей движения «Искусства и ремёсла» (Arts and Crafts).
Его творчество оказало колоссальное влияние на декоративное искусство конца XIX — начала XX века. Уильям Моррис стремился к возрождению ручного труда, обладавшего значимостью, и соединению прикладного и изобразительного искусства. В своей книге «История искусств» Э. Г. Гомбрих пишет, что такие, как Джон Рескин и Уильям Моррис, мечтали об осмысленной ручной работе вместо массовой дешевой продукции, вызванной индустриальной революцией. [1, с. 536-537]
Он стал законодателем моды Викторианской эпохи и был известен благодаря работе с текстилем, мебелью и витражами. Авторству дизайнера также принадлежит известная цитата, написанная в статье «Красота земли» в 1880 году: " Have nothing in your house that you do not know to be useful or believe to be beautiful " («В доме не следует держать ничего, что бы Вы не считали полезным или красивым»), которая отражает роль дизайна в улучшении повседневной и бытовой жизни человека.
Фредерик Холлайер. Уильям Моррис. 1877 год
Однако значимое место в творчестве Уильяма Морриса занимала книжная графика, делавшая книгу предметом искусства. Все это смогло воплотиться в издательском проекте «Келмскотт-пресс» (Kelmscott Press), основанном дизайнером в 1891 году. Именно в оформлении книг Моррис смог воплотить концепцию «тотального» декоративного искусства.
Орнаментальные композиции Морриса отличаются плотностью, симметрией и особым вниманием к растительным формам. Вместе с влиянием средневекового искусства, сложными композициями прерафаэлитов, мотивами готики и романики, в его оформлении книг присутствуют также восточные элементы, такие как исламская и персидская орнаментика, а также мотивы, схожие с искусством Индии и Китая. Эти элементы отражены через ритмическую повторяемость растительных узоров, текучесть и плавность линий и сложную декоративную заполненность пространства.
В своей работе я решила изучить, как оформлены развороты книг, выпущенных «Келмскотт-пресс». Для этого необходимо проанализировать и сравнить присутствующие в книгах орнаменты Уильяма Морриса, обращая внимание на восточные элементы (их ритм, симметрию, мотивы) и то, как они заполняют пространство, чтобы понять, как дизайнер сочетал восточные элементы с европейской художественной традицией.
Целью исследования является расширение понимания визуальных источников оформления книг Уильяма Морриса и изучение того, как восточные мотивы повлияли на стиль его дизайна.
«История сверкающей долины» (1891)
" The Story of the Glittering Plain " («История сверкающей долины») — одна из первых книг «Келмскотт-пресс», для печати которой Уильям Моррис использовал свой шрифт с засечками — Golden Type («Золотой шрифт»). В 1894 году он вернулся к книге, выпустив ее иллюстрированную версию, экспериментируя в дальнейшем с оформлением, шрифтом, рамками и иллюстрациями.
Уильям Моррис. (Разворот) История Сверкающей долины (The Story of the Glittering Plain). 1891 год
Арабеска
Автор (неизвестно). Арабески. Год (неизвестно)
Арабеска — это сложный растительно-геометрический орнамент, который возник в исламском искусстве в Средние века. Он состоит из переплетающихся линий, каллиграфических элементов, побегов, цветов и геометрических фигур — кругов, ромбов, шестиугольников. Эти элементы символизируют жизнь, гармонию, изобилие и бесконечность.
Арабеску активно использовали в архитектуре, декоративно-прикладном искусстве и оформлении книг в виде фона или рамки. Как декоративный стиль, арабеска оказала значительное влияние на европейское искусство в эпоху Средневековья и Возрождения.
Автор (неизвестно). Арабески в декоре Муссаман Бурдж. XVI век
Уильям Моррис. (Разворот) История Сверкающей долины (The Story of the Glittering Plain). 1891 год
Автор (неизвестно). Антрвольт арочного пештака Медресе Аль-Аттарин. 1323–1325 годы
В оформлении книги «История сверкающей равнины», изданной в 1891 году, Уильям Моррис использовал мотивы арабески как ключевой декоративный элемент, который придаёт изданию эстетическую цельность. Растительно-геометрические узоры, вдохновлённые восточным искусством арабески, органично вписаны в дизайн страниц, создавая ощущение непрерывного движения.
Ажурные орнаменты из побегов, цветов и завитков гармонично сочетаются с текстом, превращая каждую страницу в произведение искусства. Эти мотивы не только украшают книгу, но и визуально поддерживают её содержание.
Меандр
Автор (неизвестно). Фреска с римским меандром. Помпеи. I век до н. э.
Уильям Моррис. (Разворот) История Сверкающей долины (The Story of the Glittering Plain). 1891 год
Меандр, известный с эпохи неолита и популярный в искусстве античности и Византии, олицетворяет цикличность, вечность и мудрость. Название этого узора происходит от реки Меандр в Малой Азии, известной своими извилистыми руслами.
По одной из версий, меандр представляет собой изображение самой реки с её плавными изгибами. По другой версии, это символический лабиринт, который отражает хитросплетения судьбы. В Помпеях меандры использовались как декоративные элементы, которые подчёркивали внутреннее пространство.
В современном мире меандр часто встречается в ювелирных изделиях, на тканях и в интерьере. Он остаётся актуальным благодаря своей простоте и способности придавать образу уравновешенность и классическую элегантность.
Автор (неизвестно). Геракл побеждает Тритона с помощью захвата меандр. VI век до н. э.
Уильям Моррис. (Разворот) История Сверкающей долины (The Story of the Glittering Plain). 1891 год
Образы ритма меандрового орнамената можно узнать в оформлении бордюров и полей книги. Сплетаясь с растительными мотивами, узор служит границей, обрамляющей страницы и тексты, и придает композиции ощущение упорядоченности и непрерывности, отражая идею о совершенном мире.
«Сочинения Джеффри Чосера» (1896)
Джеффри Чосер. (Разворот) Сочинения (The Works of Geoffrey Chaucer). 1896 год
" The Works of Geoffrey Chaucer " («Сочинения Джеффри Чосера») — это основной проект издательства «Келмскотт-пресс», над которым трудились Уильям Моррис и художник-гравёр Эдвард Бёрн-Джонс. В этой книге сочетаются готический шрифт, декоративные элементы и 87 иллюстраций, выполненных в средневековом стиле. Это издание стало воплощением концепции книги как гармоничного сочетания искусства и ремесла.
Пальметта
Автор (неизвестно). Пальметты в стиле ар-деко. Бухарест. Около 1930 года
В древнегреческом искусстве одним из самых распространённых растительных орнаментов была пальметта. Этот узор представляет собой изображение пальмового листа в виде веера.
Истоки этого мотива уходят на Восток: он появился в Египте и через Крит распространился в Греции. Пальметта внесла разнообразие в привычные декоративные формы и стала использоваться в архитектуре, украшая надгробия и колонны.
Греки переработали этот узор, упростив его форму и добавив изящные завитки, напоминающие виноградные лозы. В результате восточный мотив превратился в утончённый и гармоничный элемент классического декора.
Автор (неизвестно). Надгробная стела Стефана. Афины. IV век до н. э.
Джеффри Чосер. (Разворот) Сочинения (The Works of Geoffrey Chaucer). 1896 год
В оформлении книги Уильям Моррис применил мотивы пальметты, что придало разворотам страниц изысканную растительную орнаментальность. Изящные завитки и листья пальметты служат основой для сложных обрамлений страниц, создавая впечатление живого узора. Этот элемент орнамента создает гармонию между природой и эстетикой средневековья.
Джеффри Чосер. (Разворот) Сочинения (The Works of Geoffrey Chaucer). 1896 год
Автор (неизвестно). Древнегреческий акротерий с двойной пальметтой. (город неизвестен). Около 350–325 гг. до н. э.
Акант
Джеффри Чосер. (Разворот) Сочинения (The Works of Geoffrey Chaucer). 1896 год
Автор (неизвестно). Листья аканта на капители коринфского ордера Памятника Лисикрата. Афины. 334 год до н. э.
Акант — это узор, который основан на форме листьев растения из семейства акантовых. Этот орнамент был известен ещё в Древней Греции и использовался вплоть до XX века.
Акант возник на основе более ранних узоров, таких как пальметта и лотос. Он стал характерным элементом капителей коринфского и композитного ордеров.
В древнеримском, христианском и средневековом искусстве акант символизировал возрождение и вечную жизнь. В работах Уильяма Морриса листья аканта стали одним из важных мотивов в дизайне тканей и обоев.
Уильям Моррис. Рисунок для обоев с лиственным орнаментом. 1875 год
В своих произведениях Уильям Моррис активно использовал элементы аканта, придавая оформлению богатую растительную красоту. В книге листья аканта, стилизованные и гармонично сочетающиеся с другими растительными элементами, не только обрамляют текст, но и украшают фон и буквицы. Этот мотив отражает связь с античным искусством и символизирует обновление.
«Колодец на краю света»(1896)
Уильям Моррис. (Разворот) Колодец на краю света (The Well at the World’s End). 1896 год
" The Well at the World’s End " («Колодец на краю света») было создано Уильямом Моррисом в 1892 году и стало одним из первых образцов фэнтези, основанных на средневековых легендах о рыцарях. В 1896 году оно было опубликовано в издательстве «Келмскотт-пресс». Для оформления книги использовался готический шрифт и сложный орнамент, которые отражали эстетические взгляды Морриса на гармонию формы и содержания.
Ислими
Автор (неизвестно). Каменный рельеф с арабесками из усиков, пальметт и полупальмет. Дамаск. Год (неизвестно)
Ислими — это декоративный элемент, который представляет собой комбинацию вьюнка и спирали, создавая изящный и динамичный узор. Этот мотив символизирует непрерывное стремление к вечности и духовному росту.
Ислими особенно ценится в азербайджанском и татарском искусстве, где он является важной составляющей национального художественного достояния. Этот элемент украшает здания, ткани и предметы декоративно-прикладного искусства.
Уильям Моррис. (Разворот) Колодец на краю света (The Well at the World’s End). 1896 год
Автор (неизвестно). Геометрическая плитка зулляйдж, лепной декор с арабской каллиграфией и арабесками. Фес. Год (неизвестно)
Уильям Моррис использовал мотивы ислими в оформлении книг, создавая изящные и динамичные орнаменты.
Плавные переплетения вьюнка и спиралей придают разворотам книги живость и динамику. Они символизируют бесконечное движение и путешествие, что сочетается с темой поиска и приключений, отраженных в тексте.
Мотивы ислими часто вплетены в рамки и фон. Они придают оформлению книги восточный колорит и добавляют сказочную атмосферу.
Гирих
Автор (неизвестно). Минбар. Каир. XIII век
Гирих — это сложный узор, который создаётся путём многократного повторения геометрических фигур, таких как линии, многоугольники и круги, образующих сложную сетку.
В исламском искусстве гирих символизирует устройство мира. Он часто использовался для украшения фасадов зданий.
Многие элементы гириха имеют глубокий мистический смысл, передающий величие и гармонию.
Автор (неизвестно). Мемориальный комплекс Шахи Зинда. Самарканд. XI–XV века
Уильям Моррис. (Разворот) Колодец на краю света (The Well at the World’s End). 1896 год
В растительных орнаментах можно увидеть мотивы и ритмичность гириха. Эти узоры сочетают в себе строгую геометрию и плавные изгибы листьев и цветов.
Гирих, с его замысловатой сеткой из многоугольников и переплетений, служит основой для узоров, вокруг которой разворачивается живописный растительный узор. Это создаёт баланс между точностью и природной свободой.
Заключение
Анализ восточных мотивов в оформлении разворотов книг Уильяма Морриса показывает, как традиционные узоры Востока перекликаются с эстетикой западного декоративного искусства конца XIX века. Моррис не просто копировал элементы восточного орнамента, а переосмысливал их, сочетая с европейскими растительными формами и геометрическими узорами. Это привело к созданию уникального визуального языка, который обогащает восприятие книги, создавая гармонию между природой и структурой.
В современном графическом дизайне изучение и адаптация восточных мотивов остаются актуальными, поскольку они помогают создавать выразительные, насыщенные и символически глубокие оформления, которые вызывают эмоциональный отклик у зрителя. Наследие Уильяма Морриса может стать источником вдохновения для дизайнеров, которые стремятся объединить традицию и инновации в визуальном искусстве.
Гомбрих Эрнст. История искусства. М.: Искусство — XXI век, 2021.688 с. ил.
Моррис и Движение Arts & Crafts // (URL: https://madesense.by/journal/morris-i-dvizhenie-arts-crafts/) Просмотрено: 28.09.2025.
Уильям Моррис — биография | Артхив // (URL: https://artchive.ru/williammorris/biography) Просмотрено: 28.09.2025.
William Morris Described in 7 Facts and 7 Beautiful Designs | TheCollector // (URL: https://thecollector.vercel.app/william-morris-textile-arts-craft-movement/) Просмотрено: 28.09.2025.
The Story of the Glittering Plain which has been also called the Land of Living Men or the Acre of the Undying: Morris, William, 1834–1896 // (URL: https://archive.org/details/storyofglitterin00morr/page/132/mode/2up) Просмотрено: 28.09.2025.
Дизайн жизни Уильяма Морриса: искусства, ремесла и увлечения | Артхив // (URL: https://artchive.ru/publications/3722~Dizajn_zhizni_Uil'jama_Morrisa_iskusstva_remesla_i_uvlechenija) Просмотрено: 28.09.2025.
«The Story of the Glittering Plain» by William Morris // (URL: https://victorianweb.org/art/design/morris/3.html) Просмотрено: 27.09.2025.
William Morris’s ‘The Defence of Guenevere and Other Poems’: a neglected classic? — Pre-Raphaelite Reflections // (URL: https://dantisamor.wordpress.com/2015/08/16/william-morriss-the-defence-of-guenevere-and-other-poems-a-neglected-classic/) Просмотрено: 28.09.2025.
The Works of Geoffrey Chaucer now newly imprinted: Chaucer, Geoffrey, -1400 // (URL: https://archive.org/details/MorrisChaucer/page/n13/mode/2up) Просмотрено: 28.09.2025.
The Works of Geoffrey Chaucer (The Kelmscott Chaucer) by William Morris // (URL: https://www.thehistoryofart.org/william-morris/works-of-geoffrey-chaucer/) Просмотрено: 28.09.2025.
Арабеска — что это за орнамент: особенности и история // (URL: https://media.contented.ru/glossary/arabeska/) Просмотрено: 29.09.2025.
Греческий орнамент: фото, происхождение и значение // (URL: https://www.grecomap.com/ru/blog/grecheskij-ornament-493) Просмотрено: 29.09.2025.
Греческий орнамент — виды и происхождение // (URL: http://elramd.com/grecheskij-ornament/) Просмотрено: 29.09.2025.
Акант. Большая российская энциклопедия // (URL: https://bigenc.ru/c/akant-9c28b5) Просмотрено: 29.09.2025.
Орнамент — клуб — Орнамент в арабо-мусульманском мире (Первая часть) // (URL: https://web.archive.org/web/20140525232452/http://ornamentklub.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=129:ornament-v-arabo-musulmanskom-mire&catid=20:istoriya-ornamenta&Itemid=49) Просмотрено: 29.09.2025.
Samarkand_Shah-i_Zinda_Tuman_Aqa_complex.JPG (2304×3456) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Samarkand_Shah-i_Zinda_Tuman_Aqa_complex.JPG] Просмотрено: 29.09.25
Cairo, moschea di ibn tulun, minbar 05 — Гирих — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гирих#/media/Файл: Cairo, _moschea_di_ibn_tulun, _minbar_05.JPG] Просмотрено: 29.09.25
William Morris | The Well at the World’s End | The Metropolitan Museum of Art // [URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/354288] Просмотрено: 29.09.25
Abu 'Inaniya — Исламский орнамент — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Исламский_орнамент#/media/Файл: Abu_'Inaniya.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Flickr — jemasmith — Umayyad Mosque, Damascus, Detail. — Исламский орнамент — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Исламский_орнамент#/media/Файл: Flickr_-jemasmith-_Umayyad_Mosque, _Damascus, _Detail.jpg] Просмотрено: 29.09.25
1.-acanthus.2006AU5054_2500.jpg (1280×1463) // [URL: https://vanda-production-assets.s3.amazonaws.com/2017/11/27/15/31/09/40edc14d-9bb2-499c-af7f-777b8de531f3/1.-acanthus.2006AU5054_2500.jpg] Просмотрено: 29.09.25
2d2a7fc21541c6de4f71827f98ec73c4.jpg (735×820) // [URL: https://i.pinimg.com/736x/2d/2a/7f/2d2a7fc21541c6de4f71827f98ec73c4.jpg] Просмотрено: 29.09.25
2560.jpg (2560×2926) // [URL: https://assets-cdn.vam.ac.uk/2017/12/15/10/29/00/138565e2-f9a9-4591-ab4c-28614aa00faa/2560.jpg] Просмотрено: 29.09.25
58 Strada Ion Brezoianu, Bucharest (02) — Пальметта — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пальметта#/media/Файл: 58_Strada_Ion_Brezoianu, Bucharest (02).jpg] Просмотрено: 28.09.25
Marble_akroterion_MET_DT259543.jpg (1488×1861) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Marble_akroterion_MET_DT259543.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Grave stele of Stephanos (National Archaeological Museum of Athens, 4-3-2018) — Пальметта — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пальметта#/media/Файл: Grave_stele_of_Stephanos_(National_Archaeological_Museum_of_Athens, _4-3-2018).jpg] Просмотрено: 29.09.25
1703582531_gagaru-club-p-shchit-iliada-risunok-pinterest-25.jpg (1250×1250) // [URL: https://gagaru.club/uploads/posts/2023-12/thumbs/1703582531_gagaru-club-p-shchit-iliada-risunok-pinterest-25.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Villa dei misteri, sala del grande dipinto con misteri iniziatici, I secolo a.c. 03 — Меандр (орнамент) — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Меандр_(орнамент)#/media/Файл: Villa_dei_misteri, _sala_del_grande_dipinto_con_misteri_iniziatici, _I_secolo_a.c._03.jpg] Просмотрено: 29.09.25
William_Morris_-The_Works_of_Geoffrey_Chaucer (The_Kelmscott_Chaucer)-Google_Art_Project.jpg (4501×3304) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/William_Morris-The_Works_of_Geoffrey_Chaucer%28The_Kelmscott_Chaucer%29-_Google_Art_Project.jpg] Просмотрено: 28.09.25
Selimiye_Mosque_tiles_DSCF5738.jpg (3456×2592) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Selimiye_Mosque_tiles_DSCF5738.jpg] Просмотрено: 28.09.25
William_Morris_age_53.jpg (1404×1767) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/William_Morris_age_53.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Al-Attarine_Madrasa_DSCF3682_(R_Prazeres).jpg (3000×4000) // [URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Al-Attarine_Madrasa_DSCF3682_%28R_Prazeres%29.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Mosaic — Mosquée de Paris — Арабеска (орнамент) — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабеска_(орнамент)#/media/Файл: Mosaic_-_Mosquée_de_Paris.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Инкрустация камнями на мраморных стенах внутри Тадж-Махала // [URL: https://fotovmire.ru/wp-content/uploads/2019/04/13266/inkrustacija-kamnjami-na-mramornyh-stenah-vnutri-tadzh-mahala.jpg] Просмотрено: 29.09.25
Red Fort Agra — Musamman Burj — Арабеска (орнамент) — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабеска_(орнамент)#/media/Файл: RedFortAgra-Musamman-Burj-20080211-2.jpg] Просмотрено: 29.09.25
4388 Istanbul — Topkapi — Harem — Cortile delle favorite — Арабеска (орнамент) — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабеска_(орнамент)#/media/Файл: 4388_Istanbul_-Topkapi-Harem-Cortile_delle_favorite-_Foto_G.Dall’Orto_27-5-2006(cropped).jpg] Просмотрено: 29.09.25
Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b2 940-0 — Арабеска (орнамент) — Википедия // [URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабеска_(орнамент)#/media/Файл: Brockhaus_and_Efron_Encyclopedic_Dictionary_b2_940-0.jpg] Просмотрено: 29.09.25
The story of the Glittering Plain, William Morris // [URL: https://archive.org/details/storyofglitterin00morr/page/n201/mode/2up] Просмотрено: 29.09.25
The works of Geoffrey Chaucer now newly imprinted, Geoffrey Chaucer // [URL: https://archive.org/details/MorrisChaucer/page/n13/mode/2up] Просмотрено: 29.09.25
